1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:02:43,720 --> 00:02:45,080
Hapana! Hapana!

4
00:02:45,360 --> 00:02:47,120
Hapana! Hapana!

5
00:02:47,440 --> 00:02:49,200
Hapana! Hapana, tafadhali!

6
00:02:49,280 --> 00:02:51,800
[Kuzungumza Kiarabu]
- Acha niende, tafadhali.

7
00:02:51,880 --> 00:02:52,920
[Akizungumza Kiarabu]

8
00:02:53,000 --> 00:02:55,440
[Kuzungumza Kiarabu]
- Tafadhali, naomba.

9
00:02:56,600 --> 00:02:59,000
Tafadhali usinifanye nifanye hivi.

10
00:02:59,080 --> 00:03:01,200
Hapana, tafadhali.

11
00:03:01,280 --> 00:03:03,800
Tafadhali, hapana. nakuomba.

12
00:03:03,880 --> 00:03:06,040
Tafadhali! Tafadhali!

13
00:04:33,160 --> 00:04:34,240
Furaha ya Maadhimisho!

14
00:04:36,520 --> 00:04:38,200
Hakukuwa na haja ya kufanya haya yote.

15
00:04:41,200 --> 00:04:42,120
Na...

16
00:04:42,680 --> 00:04:44,400
Sina mood ya kifungua kinywa sasa.

17
00:04:47,120 --> 00:04:48,680
Tutachelewa
miadi ya daktari.

18
00:05:01,520 --> 00:05:02,440
Habari.

19
00:05:10,520 --> 00:05:14,720
Kwa hivyo ilikuwaje wiki iliyopita, Nargis?

20
00:05:15,640 --> 00:05:19,160
Dawa mpya nilizoagiza,
inakufanyia kazi?

21
00:05:19,240 --> 00:05:20,960
Je, inakufanya kuwa bora kidogo?

22
00:05:21,960 --> 00:05:23,000
Ndiyo.

23
00:05:24,720 --> 00:05:26,160
Bora kidogo.

24
00:05:27,760 --> 00:05:29,600
Nzuri. Nzuri.

25
00:05:30,560 --> 00:05:36,120
Na, Sameer, niambie,
wiki iliyopita ilikuwaje kwa wote wawili?

26
00:05:36,800 --> 00:05:37,920
Ilikuwa sawa.

27
00:05:39,080 --> 00:05:40,560
Namaanisha, tunajaribu ...

28
00:05:41,920 --> 00:05:43,200
Lakini yote yanakwenda vizuri.

29
00:05:43,680 --> 00:05:44,880
Nini nzuri?

30
00:05:52,920 --> 00:05:54,320
Kwa nini unadanganya?

31
00:05:55,560 --> 00:05:57,120
Hakuna kitu kizuri.

32
00:05:58,280 --> 00:06:01,160
Daktari, kila kitu bado ni sawa.

33
00:06:02,440 --> 00:06:06,000
Na ... sijui
inaenda vizuri kwa nani.

34
00:06:07,280 --> 00:06:10,160
Kwa watu, umekuwa
ule mwili wa Sri Ram (mwokozi),

35
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
ambaye aliokoa Sita yake.

36
00:06:12,360 --> 00:06:14,400
Na sura yangu imekuwa kama Sita.

37
00:06:16,160 --> 00:06:19,640
Tofauti pekee ni kwamba,
Ninapaswa kutoa jaribio kila siku.

38
00:06:22,400 --> 00:06:25,640
Sita alifaulu kesi yake,
lakini si mimi.

39
00:06:26,120 --> 00:06:28,960
Kila njia, kila kizuizi,
kila mtaa ninaoenda,

40
00:06:29,440 --> 00:06:34,400
kila mtu anajua kuwa mimi ndiye
ambaye alitekwa nyara katika ardhi ya kigeni.

41
00:06:35,000 --> 00:06:36,640
Na unajua nini kilitokea?

42
00:06:36,720 --> 00:06:37,680
Unajua, sawa?

43
00:06:43,280 --> 00:06:46,000
Daktari, nimebadilisha kazi tatu hadi sasa.

44
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
Lakini kila mmoja wao
anaendelea kuwakumbusha

45
00:06:48,920 --> 00:06:52,360
kwa huruma zao kwamba nilibakwa...

46
00:06:55,000 --> 00:06:58,240
Siwezi kuacha kufikiria siku hizo
lini,

47
00:06:59,200 --> 00:07:00,400
si mara moja,

48
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
lakini nilibakwa mara kadhaa.

49
00:07:04,440 --> 00:07:05,560
Sameer.

50
00:07:10,120 --> 00:07:12,880
Kwa kusema ukweli, daktari,

51
00:07:14,800 --> 00:07:16,760
Najionea huruma,

52
00:07:18,880 --> 00:07:21,240
na bahati yangu iliyooza.

53
00:07:22,240 --> 00:07:25,240
Lakini pia namuonea huruma.

54
00:07:26,080 --> 00:07:26,960
Kwa sababu...

55
00:07:28,000 --> 00:07:30,160
anaishi na mwili usio na uhai.

56
00:07:34,000 --> 00:07:36,480
Anapaswa kuolewa na mtu mwingine, kwa sababu

57
00:07:37,520 --> 00:07:39,080
sistahili kuwa

58
00:07:41,120 --> 00:07:42,800
na mtu yeyote, achilia mbali yeye.

59
00:07:49,600 --> 00:07:51,960
Inatosha, Nargis.

60
00:07:53,240 --> 00:07:55,240
Kumbuka tulichozungumza.

61
00:07:56,760 --> 00:08:00,480
Wewe si mwathirika wa
hali yako, wewe ni mpiganaji.

62
00:08:01,440 --> 00:08:04,120
Sameer, unaweza kusubiri nje
kwa muda.

63
00:08:04,200 --> 00:08:06,480
Nahitaji tu kuwa naye peke yangu,
tafadhali.

64
00:08:28,080 --> 00:08:33,640
"Kuna ukungu umeenea
katika kila upande."

65
00:08:33,720 --> 00:08:35,560
"Haionekani kupata athari zako,"

66
00:08:35,640 --> 00:08:39,440
"lakini kila ninapotazama, nakuona Wewe."

67
00:08:44,640 --> 00:08:50,240
"Kuna ukungu umeenea
katika kila upande."

68
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
"Haionekani kupata athari zako,"

69
00:08:52,320 --> 00:08:55,680
"lakini kila ninapotazama, nakuona Wewe."

70
00:08:55,760 --> 00:08:58,680
"Mimi ni mhubiri wako,"

71
00:08:58,760 --> 00:09:01,320
"shikilia heshima yangu."

72
00:09:01,400 --> 00:09:06,960
“Ewe Mfadhili wa walioangamizwa,
Nina hamu ndogo."

73
00:09:07,040 --> 00:09:12,560
"Uwe karibu nami, nitakuwa karibu nawe."

74
00:09:12,640 --> 00:09:18,080
"Uwe karibu nami, nitakuwa karibu nawe."

75
00:09:18,160 --> 00:09:23,640
"Uwe karibu nami, nitakuwa karibu nawe."

76
00:09:25,040 --> 00:09:29,960
Daktari, unafikiri
ikiwa mimi na Nargis tutajaribu kupata mtoto,

77
00:09:30,600 --> 00:09:31,960
kila kitu kitakuwa sawa tena?

78
00:09:32,040 --> 00:09:34,640
Naweza kuelewa
hamu yako kwa mtoto.

79
00:09:35,000 --> 00:09:39,760
Lakini dawa ya Nargis imewashwa
kwa unyogovu, ni nguvu sana.

80
00:09:41,000 --> 00:09:44,920
Katika hali kama hizi, kupata mjamzito
kwa matibabu haifai kwake.

81
00:09:46,120 --> 00:09:51,760
"Fanya upepo huu wa kichaa ukome."

82
00:09:52,240 --> 00:09:57,120
"Usiharibu ulichokiumba."

83
00:09:57,200 --> 00:10:02,800
"Nikikata tamaa, nawe pia."

84
00:10:02,880 --> 00:10:08,200
"Usiniache nikate tamaa..."

85
00:10:08,880 --> 00:10:13,920
"Kuwa na mimi na kunitia nguvu,"

86
00:10:14,520 --> 00:10:19,160
"ili nirudishe neema yako."

87
00:10:19,240 --> 00:10:24,640
"Mimi ndiye jua lenye uwivu,
na wewe ni kama mapambazuko."

88
00:10:24,720 --> 00:10:30,200
“Ewe Mfadhili wa walioangamizwa,
Nina hamu ndogo."

89
00:10:30,280 --> 00:10:35,760
"Uwe karibu nami, nitakuwa karibu nawe."

90
00:10:35,840 --> 00:10:41,360
"Uwe karibu nami, nitakuwa karibu nawe."

91
00:10:41,440 --> 00:10:46,840
"Uwe karibu nami, nitakuwa karibu nawe."

92
00:10:46,920 --> 00:10:50,040
"Njoo kwangu, mpenzi."

93
00:10:50,120 --> 00:10:52,280
"Nielewe mpenzi wangu."

94
00:10:52,360 --> 00:10:57,760
"Moto wa upendo unanifanya niwe msononeko."

95
00:10:57,840 --> 00:11:03,160
"Unakaa katika kila inchi yangu,
moyo wangu hauna udhibiti tena."

96
00:11:03,240 --> 00:11:08,560
"Wewe ndiye mlinzi wa moyo wangu,
mpenzi wangu, unapaswa kujua."

97
00:11:08,640 --> 00:11:14,000
"Uwe karibu nami, nitakuwa karibu nawe."

98
00:11:14,080 --> 00:11:19,400
"Uwe karibu nami, nitakuwa karibu nawe."

99
00:11:19,480 --> 00:11:23,600
"Uwe karibu nami,"

100
00:11:24,880 --> 00:11:29,160
"Nitakuwa karibu nawe."

101
00:12:22,080 --> 00:12:23,320
Je, ninaweza kuiwasha?

102
00:12:38,040 --> 00:12:39,120
Yeye ni mpwa wangu.

103
00:12:40,720 --> 00:12:42,360
Kaka na shemeji yangu
kumbukumbu za mwisho.

104
00:12:57,760 --> 00:12:58,680
sijui,

105
00:13:00,120 --> 00:13:03,360
wakati ndoto za maisha yangu ziliniacha.

106
00:13:05,040 --> 00:13:06,400
Acha ndoto ...

107
00:13:07,840 --> 00:13:10,160
Kupata kazi nzuri yenye malipo,
ni ngumu

108
00:13:10,520 --> 00:13:12,520
kama kuchaguliwa
kwa timu ya kriketi ya India.

109
00:13:13,480 --> 00:13:15,720
Na sasa ni mdogo wa Nandini
majukumu.

110
00:13:16,400 --> 00:13:18,440
sijui
jinsi nitakavyomtunza.

111
00:13:19,120 --> 00:13:20,160
Mimi ni mfanyabiashara anayesafiri.

112
00:13:20,240 --> 00:13:22,280
Je, mimi kuchukua mtoto
kote nchini na mimi?

113
00:13:22,800 --> 00:13:24,560
Je, yeye hana mtu
upande wa mama yake,

114
00:13:24,920 --> 00:13:26,200
ni nani awezaye kumwangalia?

115
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
Ni vigumu kuamini, sivyo?

116
00:13:28,080 --> 00:13:29,520
Nilizungumza na mjomba wa Nandini.

117
00:13:30,120 --> 00:13:32,680
Alisema, ni jambo kubwa
tulihudhuria mazishi yao.

118
00:13:35,920 --> 00:13:37,120
nimeamua...

119
00:13:38,760 --> 00:13:40,080
Labda kituo cha watoto yatima,

120
00:13:40,760 --> 00:13:43,520
wakala wa kuasili, au NGO.

121
00:13:45,200 --> 00:13:46,680
Siwezi kumtunza.

122
00:13:54,320 --> 00:13:57,320
sijui
kama hii itafanya kazi au la.

123
00:13:58,240 --> 00:14:02,560
Tunaweza kukaa Nandini nasi kwa wiki moja.

124
00:14:02,960 --> 00:14:05,000
Ninamaanisha, Nargis na mimi.

125
00:14:06,760 --> 00:14:08,680
Na ikiwa Nandini anapenda Nargis,

126
00:14:09,480 --> 00:14:10,760
na Nargis kama Nandini...

127
00:14:11,200 --> 00:14:13,080
Kisha, sisi watatu tunaweza kuishi pamoja.

128
00:14:15,800 --> 00:14:18,400
Labda tunaweza hata kumchukua.

129
00:14:20,560 --> 00:14:22,000
Tunapaswa kujaribu.

130
00:14:27,440 --> 00:14:28,360
Tunapaswa kujaribu.

131
00:15:20,520 --> 00:15:23,320
Njoo. Njoo. Njoo.
Hii ni nyumba yetu mpya.

132
00:15:49,320 --> 00:15:51,960
Tazama, Nandini.

133
00:15:52,040 --> 00:15:53,360
Huyo ni shangazi yako Nargis.

134
00:15:55,320 --> 00:15:56,480
Yeye ni nani?

135
00:15:57,280 --> 00:15:58,840
Subiri hapa, Nandini.

136
00:16:03,200 --> 00:16:06,400
Kumbuka rafiki yangu Deepak, ambaye
kaka na shemeji walikufa.

137
00:16:06,880 --> 00:16:08,080
Yeye ni mpwa wake.

138
00:16:08,160 --> 00:16:11,440
Aliomba
kama tungeweza kumuweka kwa wiki.

139
00:16:11,840 --> 00:16:13,960
Anasafiri nje
ya mji kwa kazi ya haraka.

140
00:16:14,960 --> 00:16:16,160
Atalala wapi?

141
00:16:17,280 --> 00:16:20,800
Nilikuwa nikifikiria na wewe, kitandani kwako ...

142
00:16:21,560 --> 00:16:22,600
Sivyo kabisa.

143
00:16:24,480 --> 00:16:27,040
Chumba cha mama na baba yako kiko wazi.
Anaweza kulala humo ndani.

144
00:16:43,000 --> 00:16:44,440
Je! hiyo si nzuri?

145
00:16:44,880 --> 00:16:46,440
Unajua shangazi alisema nini?

146
00:16:46,720 --> 00:16:51,440
Alisema tutakuwa tunakupa
chumba chako kikubwa.

147
00:16:59,560 --> 00:17:00,880
Ee Mungu.

148
00:17:02,000 --> 00:17:04,480
Tazama chumba hiki ni kikubwa.

149
00:17:07,200 --> 00:17:09,560
Na hii ni kitanda chetu.

150
00:17:19,920 --> 00:17:21,440
Tutahitaji kusafisha mahali kwanza.

151
00:17:22,200 --> 00:17:23,080
Njoo.

152
00:17:36,000 --> 00:17:37,360
Nitapika chai, dada.

153
00:17:38,720 --> 00:17:41,080
Ndugu aliandaa kifungua kinywa
kwa mtoto asubuhi.

154
00:17:41,480 --> 00:17:42,840
Nimfanyie nini sasa?

155
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
Yuko wapi?

156
00:18:03,280 --> 00:18:05,560
Dada, nifanye nini kwa mtoto?

157
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
Atakula chochote kitakachopikwa.

158
00:18:08,760 --> 00:18:10,600
Dada, yeye ni mtoto tu.

159
00:18:10,920 --> 00:18:13,320
Hawezi kula chakula cha viungo
kwamba unakula.

160
00:18:13,920 --> 00:18:15,760
Kisha muulize yule
aliyemleta hapa.

161
00:18:32,120 --> 00:18:34,080
Si lazima
ficha uso wako tena.

162
00:18:44,680 --> 00:18:48,720
Ulisema anaenda
kukaa nasi kwa wiki moja.

163
00:18:49,760 --> 00:18:52,800
Hukusema nitakuwa
kumtunza siku nzima.

164
00:18:53,800 --> 00:18:56,800
Siko tayari kwa hili
wajibu, Sameer.

165
00:19:18,680 --> 00:19:21,400
Ninaona ... kwa hivyo uko.

166
00:19:26,440 --> 00:19:29,120
Angalia, nilichokupa.

167
00:19:35,120 --> 00:19:36,080
Sitaki.

168
00:19:38,600 --> 00:19:42,560
Nina jambo lingine kwa ajili yako.

169
00:19:56,160 --> 00:19:57,920
Nzuri sana.

170
00:20:12,200 --> 00:20:14,800
Mtoto huyo ananitia hasira.

171
00:20:16,560 --> 00:20:17,760
Sio juu yake

172
00:20:18,760 --> 00:20:20,240
lakini kwa bahati yangu.

173
00:20:21,960 --> 00:20:22,960
Daktari.

174
00:20:24,560 --> 00:20:27,040
Huyu alipaswa kuwa mtoto wangu.

175
00:20:29,360 --> 00:20:32,200
Nilipoolewa na Sameer,

176
00:20:32,800 --> 00:20:34,600
Nilikuwa na matamanio fulani.

177
00:20:35,920 --> 00:20:37,600
Kuanzisha familia yangu mwenyewe,

178
00:20:38,160 --> 00:20:39,720
kuwa na mtoto wangu mwenyewe.

179
00:20:40,920 --> 00:20:44,000
Kwa kumleta mtoto huyu nyumbani,

180
00:20:44,640 --> 00:20:46,680
na kumweka mbele ya macho yangu,

181
00:20:46,760 --> 00:20:49,480
Sijui nifanyeje.

182
00:20:49,920 --> 00:20:53,400
Siwezi kutunza
mimi mwenyewe vizuri, nawezaje...

183
00:20:56,480 --> 00:20:57,880
Samahani, daktari.

184
00:20:58,800 --> 00:20:59,760
Ni sawa.

185
00:21:10,680 --> 00:21:12,040
Imevunjwa tu.

186
00:21:21,960 --> 00:21:23,400
Je! unajua, Nargis,

187
00:21:25,360 --> 00:21:31,360
Wajapani wanafuatilia kwa karibu
falsafa katika maisha yao.

188
00:21:32,960 --> 00:21:34,840
Wakati kitu kimevunjika ...

189
00:21:35,600 --> 00:21:36,680
Kama sahani hii.

190
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
Hawatupi.

191
00:21:41,000 --> 00:21:42,360
Je! unajua wanafanya nini nayo?

192
00:21:44,160 --> 00:21:47,080
Waliiweka pamoja,

193
00:21:47,960 --> 00:21:51,640
kwa kutumia dhahabu, shaba au fedha.

194
00:21:53,280 --> 00:21:56,320
Wajapani wanaiita
falsafa ya 'Kintsugi'.

195
00:21:58,360 --> 00:22:01,400
Wanaamini magumu
ni sehemu ya maisha,

196
00:22:03,120 --> 00:22:06,240
wanamvunja mtu,
kutikisa imani yetu.

197
00:22:07,040 --> 00:22:13,960
Lakini maisha yaliyovunjika hayafanyi
maana yake tukomeshe.

198
00:22:16,160 --> 00:22:17,760
Tunaweza kuiweka pamoja.

199
00:22:19,720 --> 00:22:21,080
Kipande kwa kipande.

200
00:22:21,400 --> 00:22:22,560
Siku moja baada ya nyingine.

201
00:22:25,040 --> 00:22:27,320
Nandini amevunjika kama wewe.

202
00:22:29,040 --> 00:22:30,960
Anapitia kiwewe pia.

203
00:22:32,960 --> 00:22:36,840
Labda, ni njia ya Mungu ya kuleta
watu wawili pamoja ambao wamevunjika.

204
00:22:40,480 --> 00:22:44,640
Nargis, maisha ni ya thamani sana.

205
00:22:45,520 --> 00:22:47,360
Sio tu kwa ajili ya kuishi,

206
00:22:47,840 --> 00:22:49,440
unapaswa kuishi hivyo.

207
00:22:50,440 --> 00:22:53,320
Pamoja na vipande vyote vilivyovunjika.

208
00:23:04,160 --> 00:23:05,960
Dada, naondoka.

209
00:23:25,120 --> 00:23:26,960
Je, unataka kwenda nje kucheza?

210
00:23:32,600 --> 00:23:33,680
Kisha kwenda.

211
00:23:46,240 --> 00:23:48,440
'Nandini amevunjika kama wewe.'

212
00:23:49,640 --> 00:23:51,560
'Anapitia kiwewe pia.'

213
00:23:52,800 --> 00:23:57,400
'Labda, ni njia ya Mungu ya kuleta
watu wawili wamevunjika pamoja.'

214
00:23:58,520 --> 00:23:59,600
Mama.

215
00:24:03,880 --> 00:24:04,880
Nandini!

216
00:24:06,640 --> 00:24:07,760
Mama.

217
00:24:11,000 --> 00:24:12,800
-Mwache.
- Mama.

218
00:24:13,120 --> 00:24:14,160
Mwacheni.

219
00:24:14,720 --> 00:24:15,840
Mwacheni.

220
00:24:18,440 --> 00:24:20,280
- Potelea mbali. Mwacheni.
- Mama.

221
00:24:20,760 --> 00:24:21,920
Nandini!

222
00:24:25,480 --> 00:24:26,840
-Amka.
- Mama.

223
00:24:28,440 --> 00:24:29,600
Mama.

224
00:24:32,000 --> 00:24:32,920
Mama.

225
00:24:34,400 --> 00:24:35,480
Niache.

226
00:25:49,160 --> 00:25:52,960
Sikutaka kupiga simu
wewe juu na kukusumbua.

227
00:25:53,680 --> 00:25:56,920
Moja ya jirani
mbwa walivamia Nandini.

228
00:25:57,000 --> 00:26:00,160
-Nandini...
-Yeye yuko hapa pamoja nami.

229
00:26:36,520 --> 00:26:37,800
Je, alikuuma pia?

230
00:26:38,720 --> 00:26:41,600
Ndiyo, nini cha kufanya?

231
00:26:50,040 --> 00:26:52,920
Nitakuwa sawa hivi karibuni.

232
00:27:24,240 --> 00:27:26,200
Msichana mzuri.

233
00:27:27,160 --> 00:27:28,520
Msichana mzuri.

234
00:27:30,240 --> 00:27:33,440
Moja ya mwisho. Njoo, mtoto, wa mwisho.
Mwisho, mtoto.

235
00:27:34,440 --> 00:27:35,640
Mwisho, mtoto.

236
00:27:37,480 --> 00:27:38,880
Msichana mzuri.

237
00:27:41,040 --> 00:27:43,000
- Habari za asubuhi.
-Asubuhi.

238
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
Kuna chai ya moto kwenye kikombe cha moto.
Je, unataka baadhi?

239
00:28:03,360 --> 00:28:05,520
- Je, inaumiza?
- Sio sana.

240
00:28:25,760 --> 00:28:29,240
Deepak anakuja jioni,
kumrudisha Nandini.

241
00:28:31,440 --> 00:28:33,280
Sikugundua wiki moja ilikuwa imepita.

242
00:28:35,560 --> 00:28:37,040
Alisema alikuwa na habari njema.

243
00:28:37,120 --> 00:28:42,040
Amepata familia nzuri
ambaye anataka kumchukua.

244
00:28:52,640 --> 00:28:53,840
Nitarudi mara moja.

245
00:29:37,320 --> 00:29:40,880
Nilikuwa nikifikiria kuanza tena kazi yangu.

246
00:29:43,840 --> 00:29:45,200
Tutakuwa na gharama za ziada...

247
00:29:46,480 --> 00:29:47,600
Kwa nini tutakuwa na gharama za ziada?

248
00:29:51,200 --> 00:29:53,120
namaanisha...

249
00:29:53,600 --> 00:29:57,240
Je, tunaweza kupitisha Nandini?

250
00:30:05,840 --> 00:30:10,560
Kwa wazazi wangu,
Ninaweza kuomba ruhusa yao.

251
00:30:10,840 --> 00:30:15,640
Na nina hakika naweza kusimamia kati,
Shule ya Nandini na kazi yangu.

252
00:30:16,720 --> 00:30:18,680
Ikiwa unahisi ni sawa.

253
00:30:19,920 --> 00:30:20,960
Sote wawili, namaanisha.

254
00:30:32,120 --> 00:30:35,800
Hebu tumuulize Nandini anataka nini.

255
00:30:39,440 --> 00:30:40,360
Njoo.

256
00:30:44,880 --> 00:30:46,120
Nandini.

257
00:30:51,560 --> 00:30:56,240
Mtoto, tulitaka kuuliza,

258
00:30:57,760 --> 00:31:00,320
ungependa kukaa nasi?

259
00:31:06,840 --> 00:31:08,080
Milele?

260
00:31:13,560 --> 00:31:20,040
"Ulinifanya nikupende sana ..."

261
00:31:26,360 --> 00:31:32,520
"Ulinifanya nikupende sana ..."

262
00:31:32,600 --> 00:31:39,040
"Hakuweza kuacha kuanguka
kwa upendo na wewe."

263
00:31:39,120 --> 00:31:45,080
"Macho yako yananihimiza kuja karibu."

264
00:31:45,520 --> 00:31:51,600
"Macho yako yananihimiza kuja karibu."

265
00:31:51,920 --> 00:31:56,880
"Mimi hapa..."

266
00:31:56,960 --> 00:32:00,280
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

267
00:32:00,360 --> 00:32:03,560
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

268
00:32:03,640 --> 00:32:06,720
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

269
00:32:06,800 --> 00:32:09,920
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

270
00:32:10,000 --> 00:32:13,080
"Nitende hivi kila wakati."

271
00:32:13,160 --> 00:32:16,160
"Nitende hivi kila wakati."

272
00:32:16,240 --> 00:32:19,520
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

273
00:32:19,600 --> 00:32:28,600
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

274
00:32:29,160 --> 00:32:33,320
"Mpendwa..."

275
00:32:33,400 --> 00:32:42,440
"Naweza kutumia maisha yote"

276
00:32:42,920 --> 00:32:52,040
"kwa ajili ya upendo wako."

277
00:32:52,120 --> 00:32:59,320
"Macho yangu yalikuwa yanatamani
kuona mwanga wa uso wako."

278
00:33:01,160 --> 00:33:04,920
"Mwangaza huu..."

279
00:33:05,000 --> 00:33:11,240
"Macho yangu yalikuwa yanatamani
kuona mwanga wa uso wako."

280
00:33:11,320 --> 00:33:18,040
“Bwana ameturudisha
pamoja tena, kwa nini kukaa mbali?"

281
00:33:18,120 --> 00:33:24,440
"Macho yako yananihimiza kuja karibu."

282
00:33:24,520 --> 00:33:30,880
"Macho yako yananihimiza kuja karibu."

283
00:33:30,960 --> 00:33:36,080
"Mimi hapa..."

284
00:33:36,160 --> 00:33:39,520
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

285
00:33:39,600 --> 00:33:42,680
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

286
00:33:42,760 --> 00:33:45,920
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

287
00:33:46,000 --> 00:33:49,040
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

288
00:33:49,120 --> 00:33:52,320
"Kamwe usibadilishe mpenzi wangu."

289
00:33:52,400 --> 00:33:55,280
"Kamwe usibadilishe mpenzi wangu."

290
00:33:55,360 --> 00:33:58,800
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

291
00:33:58,880 --> 00:34:05,640
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

292
00:34:05,720 --> 00:34:08,480
"Yeye ni mfadhili wangu, heshima yangu."

293
00:34:08,560 --> 00:34:12,040
"Nainama mbele yake."

294
00:34:12,120 --> 00:34:15,280
"Kila pumzi ninayovuta, kila kitu ninachofanya."

295
00:34:15,360 --> 00:34:17,440
"Anasema mimi nina upendo na wewe."

296
00:34:17,520 --> 00:34:21,320
"Yeye ni mfadhili wangu, heshima yangu."

297
00:34:21,400 --> 00:34:24,520
"Nainama mbele yake."

298
00:34:24,960 --> 00:34:28,080
"Kila pumzi ninayovuta, kila kitu ninachofanya."

299
00:34:28,160 --> 00:34:30,520
"Anasema mimi nina upendo na wewe."

300
00:34:30,600 --> 00:34:33,920
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

301
00:34:34,000 --> 00:34:36,880
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

302
00:34:36,960 --> 00:34:40,400
"Katika kivuli cha upendo wako, mpenzi."

303
00:34:40,480 --> 00:34:46,320
"Mpenzi."

304
00:34:46,400 --> 00:34:50,760
"Mpenzi."

305
00:34:54,640 --> 00:34:55,920
Kwaheri, Myra.

306
00:34:56,720 --> 00:34:57,960
Kwaheri.

307
00:35:00,400 --> 00:35:03,000
- Habari, mpenzi.
-Hi, dada Seema.

308
00:35:04,200 --> 00:35:05,520
Je, yule jamaa wa Rickshaw bado hajajitokeza?

309
00:35:05,600 --> 00:35:06,520
Hapana.

310
00:35:07,920 --> 00:35:09,920
- Unataka ice cream?
-Ndiyo.

311
00:35:10,160 --> 00:35:13,000
Ikiwa tu ulimi wangu hautabadilika kuwa machungwa.

312
00:35:13,080 --> 00:35:15,000
Vinginevyo, mama atajua.

313
00:35:15,640 --> 00:35:17,640
-Sawa. Kisha vanilla.
-Ndiyo.

314
00:35:18,080 --> 00:35:18,960
Njoo.

315
00:35:21,280 --> 00:35:23,320
-Mjomba, koni mbili za vanila.
-Ndiyo.

316
00:35:24,960 --> 00:35:26,000
Haya basi.

317
00:35:43,240 --> 00:35:45,720
Nipe nafasi nikununulie ice cream.

318
00:35:48,280 --> 00:35:49,360
Dada.

319
00:35:50,720 --> 00:35:52,040
-Niache.
-Dada.

320
00:35:52,120 --> 00:35:53,840
-Sogeza!
- Acha dada yangu aende.

321
00:35:53,920 --> 00:35:55,080
- Mwache aende zake.
-Niache.

322
00:35:55,160 --> 00:35:56,440
-Mwache.
-Njoo.

323
00:35:56,520 --> 00:35:58,880
-Mwache.
- Potelea mbali.

324
00:35:59,560 --> 00:36:01,080
- Achana naye!
- Acha dada yangu aende.

325
00:36:01,160 --> 00:36:03,600
- Mwache aende zake. Acha dada yangu aende. Dada,
-Waache. Waache watoto waende!

326
00:36:03,680 --> 00:36:04,800
-Unafanya nini?
-Nisikilize.

327
00:36:04,880 --> 00:36:06,720
- Lakini ...
- Sikiliza, mjomba, kaa nyuma.

328
00:36:06,800 --> 00:36:08,720
Vinginevyo, utakuwa unatafuna risasi,
sio ice cream.

329
00:36:08,800 --> 00:36:10,040
- Mwache aende zake.
-Unafanya nini naye?

330
00:36:10,120 --> 00:36:11,320
- Kimya!
- Acha mtoto aende.

331
00:36:11,400 --> 00:36:12,600
Unauliza shida.

332
00:36:13,120 --> 00:36:14,160
Niache.

333
00:36:14,240 --> 00:36:15,480
- Washa gari.
-Niache.

334
00:36:15,560 --> 00:36:16,960
- Je! umeenda wazimu?
- Washa gari. Fanya haraka.

335
00:36:17,040 --> 00:36:18,880
-Niache.
- Washa gari.

336
00:36:20,000 --> 00:36:21,840
Ingia ndani.

337
00:36:42,240 --> 00:36:44,160
-Hujambo.
-'Bwana. Sameer Chaudhary.'

338
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
Akizungumza.

339
00:36:45,960 --> 00:36:48,560
'Ninapiga simu kutoka shuleni,
kutoka kwa ofisi ya mkuu wa shule.'

340
00:36:48,640 --> 00:36:50,640
'Tafadhali shuka
shule mara moja.'

341
00:36:51,280 --> 00:36:52,320
Kuna nini madam?

342
00:36:52,720 --> 00:36:53,640
Nandini yuko sawa?

343
00:36:53,880 --> 00:36:56,040
'Tafadhali njoo haraka.
Ni dharura.'

344
00:36:57,480 --> 00:36:58,720
'Hujambo. Upo hapo?'

345
00:36:59,440 --> 00:37:01,200
Tafadhali niambie kila kitu kwa uwazi.

346
00:37:02,520 --> 00:37:06,520
'Binti yako Nandini, amekuwa
nyara kutoka nje ya shule.'

347
00:37:07,840 --> 00:37:09,440
'Hujambo? Mheshimiwa Sameer?'

348
00:37:09,720 --> 00:37:10,880
'Bwana. Sameer?'

349
00:37:11,160 --> 00:37:12,520
'Unaweza kunisikia?'

350
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
-Nimemwita.
- Ndio, bibi. Bibi...

351
00:37:30,320 --> 00:37:32,960
Mimi ni Sameer Chaudhary. Ulipiga simu
Nandini, binti yangu... Nini kilitokea?

352
00:37:33,040 --> 00:37:36,040
Ndiyo, Bwana Sameer.
Ndio maana tuliita polisi.

353
00:37:36,560 --> 00:37:38,520
Anauza ice cream nje ya shule.

354
00:37:38,600 --> 00:37:40,760
Aliliona likitokea.

355
00:37:42,040 --> 00:37:43,560
'Chumba cha kudhibiti,
polisi wako katika kila kituo cha ukaguzi.'

356
00:37:43,640 --> 00:37:44,760
Mjomba, yule msichana mdogo Nandini...

357
00:37:44,840 --> 00:37:45,880
Umeona walikokwenda,
nini kilitokea?

358
00:37:45,960 --> 00:37:48,040
Mwana, wavulana watatu walifika kwa gari.

359
00:37:48,120 --> 00:37:49,560
Kulikuwa na msichana mkubwa.

360
00:37:50,360 --> 00:37:52,080
Huyo ni kaka na mama yake.

361
00:37:53,120 --> 00:37:55,080
Waliwateka nyara wasichana wote wawili kwa nguvu.

362
00:37:55,160 --> 00:37:56,560
Nilijaribu.

363
00:37:56,640 --> 00:37:57,800
Lakini walininyooshea bunduki.

364
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
-Bunduki?
- Alitishiwa kunipiga risasi.

365
00:37:59,680 --> 00:38:01,360
Nilimwambia kila kitu bwana.

366
00:38:01,440 --> 00:38:04,600
-Nambari za gari au rangi...
-Si gari, ilikuwa van.

367
00:38:05,120 --> 00:38:07,040
Rangi ya bluu. Nambari 8.

368
00:38:07,320 --> 00:38:10,840
Nambari ya kwanza ilikuwa 8.
Macho yangu ni dhaifu.

369
00:38:11,080 --> 00:38:12,960
Nilimwambia kila kitu bwana.

370
00:38:15,240 --> 00:38:16,200
-Hapana.
- Bwana ...

371
00:38:16,680 --> 00:38:19,120
Sameer Chaudhary.
Msichana mdogo baba yake Nandini.

372
00:38:22,000 --> 00:38:24,680
-Je, hakuna msichana mdogo pia?
- Ndiyo, bwana.

373
00:38:25,560 --> 00:38:29,160
Isiyo ya kawaida. Nimechanganyikiwa kwanini
walimteka binti yako.

374
00:38:31,040 --> 00:38:33,240
Njoo pamoja nasi.
Tufuate kituo cha polisi.

375
00:38:33,320 --> 00:38:35,640
Tunaweza kuchunguza ipasavyo
kutoka hapo. Njoo.

376
00:38:42,720 --> 00:38:43,840
Niache niende.

377
00:38:44,560 --> 00:38:45,720
Tafadhali.

378
00:38:46,680 --> 00:38:48,160
Tafadhali niruhusu niende.

379
00:38:48,760 --> 00:38:49,920
Ni sawa...

380
00:38:50,800 --> 00:38:51,960
Wasichana wazuri hawalii.

381
00:38:52,040 --> 00:38:55,280
Unarudisha zawadi ninazotuma,

382
00:38:56,040 --> 00:39:00,840
usinipe namba yako nikiuliza.

383
00:39:03,120 --> 00:39:04,840
Huji ninapopiga simu.

384
00:39:04,920 --> 00:39:07,480
Nani ni bora kuliko
mimi katika shule nzima?

385
00:39:08,400 --> 00:39:10,240
Mimi sio aina hiyo.

386
00:39:16,280 --> 00:39:17,640
Wewe si wa aina gani?

387
00:39:18,680 --> 00:39:22,000
Ni sawa. Ni sawa.

388
00:39:22,640 --> 00:39:25,120
- Nataka kwenda kwa mama yangu.
-Ndiyo.

389
00:39:25,200 --> 00:39:26,880
Kwa nini ulimburuta pia?

390
00:39:29,480 --> 00:39:30,560
Ningefanya nini?

391
00:39:31,000 --> 00:39:32,640
Yeye na msichana wako walikuwa hawatengani!

392
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
Ni nini kingine ningeweza kufanya?

393
00:39:34,360 --> 00:39:35,840
Walikuwa wakipiga kelele sana.

394
00:39:35,920 --> 00:39:37,240
Ulitaka nikuulize kwa upole?

395
00:39:37,640 --> 00:39:38,720
Tafadhali...

396
00:39:40,160 --> 00:39:43,120
Tafadhali mwache aende zake.
Tafadhali mwache aende zake.

397
00:39:47,760 --> 00:39:50,200
Habari. Habari, Mishra. Habari yako?

398
00:39:50,280 --> 00:39:53,440
'Mimi ni mzuri.
Je, uko Lucknow au Delhi?'

399
00:39:53,800 --> 00:39:55,160
Niko Lucknow kwa siku chache.

400
00:39:55,560 --> 00:39:57,080
Kuna nini? Unaonekana kuwa na wasiwasi.

401
00:39:57,320 --> 00:40:00,000
Ravi, kumekuwa na utekaji nyara.

402
00:40:00,080 --> 00:40:03,760
Nataka utoe taarifa kwenye vyombo vya habari.

403
00:40:03,840 --> 00:40:07,000
Jana tu, nilisoma kuhusu
utekaji nyara nne, kwenye gazeti.

404
00:40:07,080 --> 00:40:08,200
Hapa ni kwa Lucknow.

405
00:40:08,280 --> 00:40:10,080
Hukuniambia kuhusu hizo.

406
00:40:10,400 --> 00:40:11,520
Ni nini maalum kwa hii?

407
00:40:11,600 --> 00:40:13,840
Ravi, ni watoto.

408
00:40:13,920 --> 00:40:17,040
Walitekwa kutoka
shule yao saa moja iliyopita.

409
00:40:17,120 --> 00:40:18,800
Tuna hata mtu aliyeshuhudia.

410
00:40:19,440 --> 00:40:21,320
Mmoja wao ni 15,

411
00:40:21,400 --> 00:40:24,160
na mwingine ana umri wa miaka 5 tu.

412
00:40:24,560 --> 00:40:25,680
Umri wa miaka 5?

413
00:40:27,080 --> 00:40:31,080
Unaweza kunipa maelezo yoyote,
kama nambari ya gari au rangi?

414
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
Kunywa chai.

415
00:40:37,040 --> 00:40:41,400
Bwana, shahidi wa macho alisema wazi,
wavulana walikuwa wamevaa suruali kamili.

416
00:40:41,480 --> 00:40:43,880
Na wavulana tu kutoka kwa madarasa
10 hadi 12 huvaa suruali kamili shuleni.

417
00:40:43,960 --> 00:40:45,280
Tunaweza kupata nambari kutoka shuleni,

418
00:40:45,360 --> 00:40:47,840
na waulize wazazi wao
ambaye anamiliki gari la bluu.

419
00:40:47,920 --> 00:40:49,440
Tunaweza kujua
kila kitu ndani ya saa moja.

420
00:40:49,520 --> 00:40:50,480
Tazama.

421
00:40:51,240 --> 00:40:52,680
Nimetuma arifa katika jiji lote.

422
00:40:52,760 --> 00:40:55,320
Polisi wa Lucknow wanatafuta
kwa gari katika kila kituo cha ukaguzi.

423
00:40:56,120 --> 00:40:58,760
Watapata van
kabla ya kupiga simu.

424
00:40:58,840 --> 00:41:01,120
Lakini van haina
lazima iwe barabarani.

425
00:41:01,480 --> 00:41:02,640
Inaweza kufichwa.

426
00:41:02,720 --> 00:41:04,600
Ni muhimu
chukua hatua fulani!

427
00:41:06,240 --> 00:41:08,240
Ulisema jina lako ni nani?

428
00:41:08,640 --> 00:41:09,720
Ndiyo. Sameer.

429
00:41:10,880 --> 00:41:14,560
Bwana Sameer, nilisema nilituma
tahadhari kwenye mtandao usiotumia waya jijini kote.

430
00:41:15,400 --> 00:41:17,320
Najua jinsi ya kuvunja hii.

431
00:41:17,400 --> 00:41:19,480
Usijali. Kuwa na subira.

432
00:41:19,560 --> 00:41:20,840
Unaniambia niwe na subira.

433
00:41:20,920 --> 00:41:23,200
Je, huoni hii
kesi ya wazi ya utekaji nyara?

434
00:41:24,400 --> 00:41:26,120
Unajaribu kunifundisha kazi yangu?

435
00:41:26,840 --> 00:41:29,320
Sikufundishi kazi yako,
Namaanisha chukua hatua.

436
00:41:29,400 --> 00:41:31,560
Wewe ni mtumishi wa umma, sivyo?
Basi tusaidie umma.

437
00:41:31,640 --> 00:41:33,760
Kabla ya chochote kutokea kwa watoto wetu,
fanya jambo bwana.

438
00:41:33,840 --> 00:41:35,000
Keti nje.

439
00:41:35,480 --> 00:41:36,680
Usinifundishe.

440
00:41:38,720 --> 00:41:39,840
Vinginevyo...

441
00:41:43,160 --> 00:41:44,240
unaweza kuivuruga.

442
00:41:49,000 --> 00:41:51,480
Siendi popote,
mpaka usiweke MOTO.

443
00:41:51,560 --> 00:41:54,280
Hakutakuwa na MOTO
hadi masaa 12 hayajapita,

444
00:41:54,360 --> 00:41:56,040
na hatumalizi uchunguzi wetu.

445
00:41:58,480 --> 00:42:00,000
Ikiwa chochote kitatokea kwa binti yangu,

446
00:42:00,400 --> 00:42:02,000
Nitaharibu maisha yako.

447
00:42:02,080 --> 00:42:04,440
Hey... Nimetosha na wewe.

448
00:42:05,280 --> 00:42:06,920
Unatishia SO.

449
00:42:07,240 --> 00:42:09,080
Ninaharibu maisha yako!

450
00:42:09,960 --> 00:42:12,560
Twende zetu. Twende nje tafadhali.

451
00:42:12,640 --> 00:42:14,720
Vinginevyo, hii inaweza kugeuka kuwa mbaya.

452
00:42:15,560 --> 00:42:16,840
Mambo yanaweza kuwa mabaya zaidi.

453
00:42:17,440 --> 00:42:19,400
-Mwondoe, Bwana Mishra.
- Njoo, tafadhali.

454
00:42:36,000 --> 00:42:36,880
Habari.

455
00:42:36,960 --> 00:42:39,200
Sameer, Nandini hajafanya hivyo
akarudi nyumbani bado.

456
00:42:39,600 --> 00:42:41,280
Na yule jamaa wa Rickshaw
simu haipatikani.

457
00:42:41,360 --> 00:42:44,080
Unaweza kumpigia simu na kumuuliza...

458
00:42:44,520 --> 00:42:47,320
Lo, samahani.
Pole, samahani. Nilisahau kukuambia.

459
00:42:47,400 --> 00:42:48,760
Deepak alikuwa Lucknow.

460
00:42:48,840 --> 00:42:50,880
Alisema, atachukua utalii wa Nandini,

461
00:42:50,960 --> 00:42:52,360
na kumrudisha nyumbani usiku.

462
00:42:53,120 --> 00:42:54,640
Vinginevyo, nitamchukua usiku.

463
00:42:54,720 --> 00:42:56,920
Sawa, chakula cha Nandini...

464
00:42:57,000 --> 00:42:58,480
nyie mnakuja lini?

465
00:42:59,640 --> 00:43:00,520
Sameer?

466
00:43:01,360 --> 00:43:02,640
Nilipata kazi mpya.

467
00:43:03,400 --> 00:43:04,480
nitachelewa.

468
00:43:12,360 --> 00:43:13,920
Mjomba, unaweza kunifanyia upendeleo?

469
00:43:14,000 --> 00:43:17,120
Unaweza kunionyesha mwelekeo gani
je gari lilitoka shuleni?

470
00:43:18,880 --> 00:43:19,880
Ndiyo. Ndiyo.

471
00:43:19,960 --> 00:43:21,920
- Unaweza kunionyesha?
- Njoo nami.

472
00:43:26,160 --> 00:43:27,960
Hakuna zamu
mpaka hapa kutoka shuleni.

473
00:43:28,600 --> 00:43:31,120
Hebu tusimame kwenye
njia panda na uangalie.

474
00:43:43,480 --> 00:43:44,520
Njoo, mjomba.

475
00:43:51,720 --> 00:43:52,680
Habari, bwana.

476
00:43:53,680 --> 00:43:54,800
Jina langu ni Sameer.

477
00:43:55,000 --> 00:43:56,880
Binti yangu alitekwa nyara
kutoka Shule ya LPU.

478
00:43:57,320 --> 00:43:58,720
Namaanisha, alitekwa nyara.

479
00:43:59,400 --> 00:44:00,680
Mjomba hapa ni shahidi wa macho.

480
00:44:00,760 --> 00:44:02,600
Ilikuwa gari la rangi ya bluu,
iliyopita hapa.

481
00:44:03,200 --> 00:44:05,320
Una kamera ya CCTV inayoelekea barabarani.

482
00:44:05,760 --> 00:44:06,800
Tafadhali unaweza kunionyesha picha?

483
00:44:06,880 --> 00:44:09,240
Nenda kachukue polisi kwanza bwana.

484
00:44:09,640 --> 00:44:11,160
Ninaweza kukuonyeshaje
picha kama hii?

485
00:44:11,400 --> 00:44:13,200
Polisi tayari
kupoteza muda mwingi.

486
00:44:13,920 --> 00:44:15,680
Ninataka binti yangu arudi kwa gharama yoyote.

487
00:44:16,280 --> 00:44:17,480
Kila dakika ni muhimu.

488
00:44:17,800 --> 00:44:21,560
Ikiwa wewe ni baba,
basi tafadhali nisaidie kwa ajili hiyo.

489
00:44:23,280 --> 00:44:24,400
Sawa, sawa.

490
00:44:24,920 --> 00:44:26,840
-Saa ngapi?
-saa 1.

491
00:44:27,200 --> 00:44:29,840
Saa 1 maana yake inachukua
karibu dakika 4-5 kufika hapa.

492
00:44:30,240 --> 00:44:31,880
Video kutoka 1:05 pm au 1:06 pm.

493
00:44:36,600 --> 00:44:38,320
Hiyo ... gari la bluu.

494
00:44:38,400 --> 00:44:40,440
-Huyu.
-Sitisha.

495
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
Barabara hii inaungana na
barabara ya Maliyabad mbele.

496
00:44:47,240 --> 00:44:48,360
Nje ya jiji.

497
00:44:56,440 --> 00:44:58,480
Wewe huleta habari mbaya kila wakati, Tyagi.

498
00:45:03,800 --> 00:45:05,160
Hii ni shida.

499
00:45:09,400 --> 00:45:12,160
Nitalazimika kutoa hii mbaya
habari kwa Thakur ma'am binafsi.

500
00:46:22,000 --> 00:46:22,880
Habari.

501
00:46:23,840 --> 00:46:25,440
Uko wapi, Shailendra?

502
00:46:26,360 --> 00:46:27,520
Katika nyumba ya shamba,

503
00:46:27,920 --> 00:46:31,840
akiwa na Bacchu na marafiki zake wawili.

504
00:46:32,360 --> 00:46:33,560
Wanafanya sherehe.

505
00:46:34,040 --> 00:46:37,840
Rascal ... ananidanganya.

506
00:46:39,280 --> 00:46:41,600
Ni ujinga gani
unafanya shuleni leo?

507
00:46:41,680 --> 00:46:43,760
sijafanya lolote bibie.

508
00:46:43,840 --> 00:46:46,800
sikufanya chochote,
kwa kweli, nilijaribu kuwazuia.

509
00:46:46,880 --> 00:46:48,480
Lakini Bacchu alikuwa na hasira.

510
00:46:48,960 --> 00:46:50,400
Aliwateka wasichana, mama.

511
00:46:50,800 --> 00:46:51,680
Wana umri gani?

512
00:46:52,120 --> 00:46:55,080
Mmoja wao ni 15,

513
00:46:55,160 --> 00:46:57,560
na nyingine ni 5.

514
00:47:01,960 --> 00:47:04,280
Sasa kuwa mkweli na mimi.

515
00:47:06,520 --> 00:47:08,520
Wale wavulana walifanya nini?

516
00:47:11,480 --> 00:47:15,640
Walibaka... wasichana wote wawili, bibie!

517
00:47:31,400 --> 00:47:32,680
Kaa hapo.

518
00:47:35,080 --> 00:47:37,400
Usiyumbe.

519
00:47:38,720 --> 00:47:40,120
Namtuma Rashid.

520
00:47:45,840 --> 00:47:47,520
Piga simu Rashid.

521
00:47:50,320 --> 00:47:51,960
Tengeneza jani la betel.

522
00:47:55,120 --> 00:47:56,320
Osha mikono yako kwanza.

523
00:48:05,880 --> 00:48:07,720
Boss... Thakur mama.

524
00:48:10,600 --> 00:48:11,920
Sogeza hii.

525
00:48:14,840 --> 00:48:15,880
Salamu, bibie.

526
00:48:16,120 --> 00:48:17,200
Mungu akubariki.

527
00:48:17,640 --> 00:48:19,040
Njoo kwenye manor.

528
00:48:19,600 --> 00:48:20,680
Ndiyo, mara moja.

529
00:48:24,600 --> 00:48:26,080
-Hashim.
- Ndiyo, bwana.

530
00:48:26,960 --> 00:48:28,720
- Lete gari karibu haraka.
-Ndiyo.

531
00:49:19,720 --> 00:49:20,960
Kwa nini...

532
00:49:21,040 --> 00:49:22,560
Kwa nini unanipiga?

533
00:49:22,640 --> 00:49:23,760
Kwa nini ulimwambia bibi yangu?

534
00:49:24,640 --> 00:49:26,720
Rascal, unawezaje kuthubutu kunipiga panya.

535
00:49:26,800 --> 00:49:29,800
Kwa nini mimi panya wewe nje?
Tayari alijua.

536
00:49:40,520 --> 00:49:42,120
Hey, unafanya nini?

537
00:49:42,200 --> 00:49:44,080
-Hapana.
-Njoo. Njoo.

538
00:50:26,840 --> 00:50:27,920
Salamu, bibie.

539
00:50:29,320 --> 00:50:31,000
Wale wasichana wawili...

540
00:50:34,360 --> 00:50:38,440
Wamalizie ipasavyo.

541
00:50:40,360 --> 00:50:43,600
Na uwatupe tofauti.

542
00:50:47,960 --> 00:50:48,920
Itafanyika.

543
00:50:49,960 --> 00:50:52,560
Na wale wavulana wengine wawili na Bacchu,

544
00:50:53,200 --> 00:50:55,000
usiwaache waende popote.

545
00:50:56,080 --> 00:50:57,560
Ikiwa wanapata woga
na kumwaga kitu,

546
00:50:57,640 --> 00:50:59,200
basi Bacchu atapata shida.

547
00:51:00,200 --> 00:51:04,600
Wakati huo huo,
mpaka mambo yasiende poa,

548
00:51:06,480 --> 00:51:09,520
waweke na wewe.

549
00:51:12,400 --> 00:51:13,760
Bacchu pia.

550
00:51:15,720 --> 00:51:17,160
Salama.

551
00:51:19,120 --> 00:51:20,280
Itafanyika.

552
00:51:24,800 --> 00:51:25,920
Tutaonana.

553
00:51:27,280 --> 00:51:29,840
'Wasichana wawili walitekwa nyara
mchana,'

554
00:51:29,920 --> 00:51:31,480
'kutoka mbele ya shule huko Lucknow.'

555
00:51:31,560 --> 00:51:34,320
Polisi bado
bila kujua hadi jioni.

556
00:51:35,000 --> 00:51:37,280
Ingawa ipo
shahidi aliyeshuhudia uhalifu huo,

557
00:51:37,360 --> 00:51:40,400
polisi hawana
umesajili MOTO bado.

558
00:51:40,840 --> 00:51:42,880
Sisi, watu,

559
00:51:42,960 --> 00:51:45,960
unataka kujua,
kwanini polisi wa Gomti Nagar

560
00:51:46,040 --> 00:51:48,480
bado wamekaa bila kazi.

561
00:51:49,320 --> 00:51:54,120
Ni mwana wa chombo fulani chenye nguvu
au mjukuu aliyehusika na tukio hili?

562
00:52:20,120 --> 00:52:21,680
Tunafanya nini nao, Bacchu?

563
00:52:29,360 --> 00:52:30,280
Bacchu...

564
00:52:32,280 --> 00:52:33,560
Tafadhali...

565
00:52:34,640 --> 00:52:35,920
niache niende.

566
00:52:36,600 --> 00:52:38,360
Sitamwambia mtu yeyote chochote.

567
00:52:38,800 --> 00:52:41,960
Tafadhali, niruhusu niende. Tafadhali.

568
00:52:57,280 --> 00:52:58,160
'Hujambo.'

569
00:52:59,040 --> 00:53:00,240
Uko wapi, nguruwe?

570
00:53:00,560 --> 00:53:01,760
'Nilikuwa...'

571
00:53:01,840 --> 00:53:03,800
A**** tumekuwa tukitafuta kwa saa moja.

572
00:53:03,880 --> 00:53:05,080
Kwa nini haupo shambani?

573
00:53:05,560 --> 00:53:08,960
'Bacchu yuko pamoja nami.
Kwa hiyo nilifanya kama alivyoniambia.'

574
00:53:10,040 --> 00:53:11,560
Mwambie Bacchu...

575
00:53:12,360 --> 00:53:15,320
Nimetumwa kushughulikia jambo hili.

576
00:53:15,800 --> 00:53:17,080
Na kwa utulivu niambie uko wapi.

577
00:53:17,320 --> 00:53:22,160
Tutaingia kwenye barabara za nyuma hivi karibuni.

578
00:53:22,920 --> 00:53:25,040
Kaa hapo. Kaa hapo barabarani.

579
00:53:25,480 --> 00:53:26,520
Ninakuja.

580
00:53:26,600 --> 00:53:27,880
Ukipiga hatua,

581
00:53:27,960 --> 00:53:29,960
Nitakukata vipande vipande na
kulisha mbwa. Kueleweka.

582
00:53:48,240 --> 00:53:49,160
Nini kilitokea huko?

583
00:53:49,240 --> 00:53:51,240
Mtu alichoma gari shambani.

584
00:53:52,160 --> 00:53:53,280
Gari hata ililipuka.

585
00:53:53,880 --> 00:53:54,920
Wakulima wana wazimu.

586
00:54:22,280 --> 00:54:24,880
Hiyo ndiyo gari! Huyo ndiye, mwanangu!

587
00:54:24,960 --> 00:54:26,960
Tupa matope. Nisaidie.

588
00:54:27,040 --> 00:54:30,440
Binti yangu yuko ndani.
Nisaidie. Tupa udongo.

589
00:54:30,960 --> 00:54:32,800
-Tusaidie.
-Tupa udongo.

590
00:54:33,400 --> 00:54:35,520
Tupa udongo. Njoo.

591
00:54:35,760 --> 00:54:37,880
Njoo. Tupa udongo.

592
00:54:40,440 --> 00:54:42,760
Mwanangu, hakuna miili kwenye gari.

593
00:54:42,840 --> 00:54:43,920
Ni tupu.

594
00:54:44,000 --> 00:54:45,400
Watoto hawamo ndani yake.

595
00:54:45,480 --> 00:54:47,720
Mtu alizima moto. Njoo.

596
00:54:47,800 --> 00:54:48,960
Ni tupu.

597
00:54:49,520 --> 00:54:50,640
Mtoto wangu yuko wapi?

598
00:54:50,960 --> 00:54:51,800
Mtoto wangu yuko wapi?

599
00:54:51,880 --> 00:54:54,720
- Zima moto. Njoo.
-Tusaidie kupata watoto.

600
00:54:54,800 --> 00:54:56,360
- Waambie wanaume wako.
- Zima moto.

601
00:54:56,440 --> 00:54:58,760
Jamani, wasaidieni kupata watoto.

602
00:54:58,840 --> 00:55:00,120
Chukua mienge uje nami.

603
00:55:00,200 --> 00:55:01,600
- Tafuta watoto.
-Njoo.

604
00:55:25,520 --> 00:55:28,160
Wanaelekea upande,
ambapo tuliwatupa wasichana.

605
00:55:32,040 --> 00:55:36,200
A**** kwanini hukuzichoma
pamoja na gari?

606
00:55:36,280 --> 00:55:38,520
Gari lilikuwa kwa jina la Kamlesh bwana.

607
00:55:39,360 --> 00:55:41,440
Na Bacchu alikuwa tayari
kuwatoa wasichana,

608
00:55:41,520 --> 00:55:43,160
kulikuwa na dalili kadhaa kwenye gari.

609
00:55:43,240 --> 00:55:44,480
Nilifikiria kuweka
gari linawaka na...

610
00:55:44,560 --> 00:55:45,920
Mpumbavu.

611
00:55:46,000 --> 00:55:48,520
Thakur ma'am tayari
alitoa taarifa polisi,

612
00:55:48,600 --> 00:55:50,440
wakidai kuwa gari hilo
iliibiwa siku 10 zilizopita.

613
00:55:50,800 --> 00:55:51,840
Mpumbavu.

614
00:55:52,720 --> 00:55:54,920
Jambo hili liko nje ya mikono yetu sasa.

615
00:55:57,120 --> 00:55:58,040
Hashim.

616
00:55:59,600 --> 00:56:01,560
Anzisha magari,
na kuzima taa za mbele.

617
00:56:01,640 --> 00:56:02,920
Na wavulana, bosi?

618
00:56:04,080 --> 00:56:05,160
Mahali petu.

619
00:56:31,960 --> 00:56:33,000
Yupo yule msichana.

620
00:56:48,960 --> 00:56:50,280
Angalia mapigo yake.

621
00:56:52,920 --> 00:56:54,280
Msichana bado yuko hai,

622
00:56:54,720 --> 00:56:56,200
lakini amepoteza fahamu.

623
00:56:56,280 --> 00:56:57,880
Inakuja gari la polisi, mjomba.

624
00:56:58,440 --> 00:56:59,440
Inakuja.

625
00:57:00,680 --> 00:57:02,200
Mchukue.

626
00:57:02,280 --> 00:57:03,560
- Mchukue. Mchukue.
-Kuwa makini.

627
00:57:03,640 --> 00:57:05,560
Chukua msichana kwa uangalifu.

628
00:57:05,640 --> 00:57:07,160
Mjomba. Unamchukua.

629
00:57:07,240 --> 00:57:08,800
-Lazima nimtafute mtoto wangu.
- Sawa, sawa.

630
00:57:08,880 --> 00:57:10,560
-Mpeleke hospitali.
- Mwinue juu.

631
00:57:11,520 --> 00:57:12,680
Endesha kwa kasi zaidi.

632
00:57:17,000 --> 00:57:19,040
Chukua inayofuata kushoto. Kijiji cha Perehta.

633
00:57:19,120 --> 00:57:20,080
Sawa.

634
00:57:20,560 --> 00:57:21,680
Nandini.

635
00:57:25,040 --> 00:57:26,160
Nandini.

636
00:57:29,040 --> 00:57:30,120
Nandini.

637
00:57:34,120 --> 00:57:35,280
Nandini.

638
00:57:38,000 --> 00:57:39,160
Nandini.

639
00:58:04,080 --> 00:58:05,560
Mtoto wangu.

640
00:58:24,280 --> 00:58:25,880
Bwana mwema!

641
00:59:01,880 --> 00:59:04,600
Bwana. Habari, bwana.

642
00:59:05,000 --> 00:59:07,760
Ambulance! Acha!

643
00:59:12,080 --> 00:59:13,320
Habari, bwana.

644
00:59:15,600 --> 00:59:18,080
'Unamtazama Pravin
Ripoti ya moja kwa moja ya Hasya.'

645
00:59:18,160 --> 00:59:20,960
'Wanakijiji kadhaa,
nilipata msichana kondeni,'

646
00:59:21,040 --> 00:59:23,680
'ambaye anaonekana kuwa
katika hali mbaya.'

647
00:59:23,760 --> 00:59:27,840
'Na tunaona watu kadhaa wakikimbia
kuelekea kwetu na mtoto mkononi.'

648
00:59:29,120 --> 00:59:35,080
'Kama unavyoona ...'

649
00:59:35,760 --> 00:59:37,120
Anzisha gari.

650
00:59:49,360 --> 00:59:52,560
Kama unavyoona, tupo
katika hospitali ya Wajid Ali Shah.

651
00:59:52,640 --> 00:59:54,320
Watoto wote wawili wanatibiwa ndani.

652
00:59:54,600 --> 00:59:56,440
Hali zao ni mbaya.

653
01:00:24,360 --> 01:00:27,280
Nadhani najua ni nani aliyefanya hivi.

654
01:00:32,880 --> 01:00:34,960
Mara Seema na Nandini
wana fahamu tena.

655
01:00:38,120 --> 01:00:40,080
Unamaanisha nini ukijua ni nani aliyefanya hivyo?

656
01:00:42,680 --> 01:00:43,560
Usiogope.

657
01:00:46,120 --> 01:00:47,720
Alikuwa akimkimbiza Seema.

658
01:00:48,560 --> 01:00:50,040
Angemfuata mpaka nyumbani.

659
01:00:50,120 --> 01:00:52,640
Gari la blue ni mali yake.

660
01:00:53,240 --> 01:00:54,920
Nimeiona nje ya nyumba yangu.

661
01:00:56,880 --> 01:00:57,840
Yeye ni nani?

662
01:00:59,160 --> 01:01:00,160
Yeye ni nani?

663
01:01:03,040 --> 01:01:03,920
Bacchu.

664
01:01:05,080 --> 01:01:06,240
Basheshwar Thakur.

665
01:01:08,280 --> 01:01:09,720
Yeye ni mwandamizi wao shuleni.

666
01:01:10,920 --> 01:01:12,840
Mimi na mama hata tulilalamika
kwa mkuu wa shule.

667
01:01:13,280 --> 01:01:15,000
Lakini hakuna aliyechukua hatua yoyote.

668
01:01:15,080 --> 01:01:16,400
Mbona hukuwaambia polisi?

669
01:01:16,640 --> 01:01:17,680
Ningemwambia nini?

670
01:01:17,760 --> 01:01:20,000
Hujui nini
inspekta Tyagi akaniambia.

671
01:01:20,400 --> 01:01:22,480
Alisema, kwamba van alikuwa
iliripotiwa kuibiwa siku chache zilizopita.

672
01:01:22,840 --> 01:01:24,080
Yote ni uwongo.

673
01:01:25,280 --> 01:01:27,280
Hakuna mtu atachukua
hatua yoyote dhidi ya Thakur.

674
01:01:27,760 --> 01:01:29,360
Ana nguvu sana.

675
01:01:33,080 --> 01:01:34,120
Huyu Thakur ni nani?

676
01:01:39,240 --> 01:01:40,120
Tazama.

677
01:01:41,880 --> 01:01:43,080
Yeye ni Thakur.

678
01:01:47,720 --> 01:01:50,000
Na huyo ni Basheshwar Thakur.
Mjukuu wake.

679
01:01:50,720 --> 01:01:51,840
Nandini!

680
01:02:18,400 --> 01:02:21,840
Samahani, Bwana Sameer.
Hatukuweza kumwokoa binti yako.

681
01:03:18,320 --> 01:03:20,480
Habari, huyu ni Ravi Kumar.

682
01:03:21,320 --> 01:03:23,040
India ilipoteza tena.

683
01:03:25,120 --> 01:03:27,960
Hapana, sizungumzii
mechi ya India dhidi ya Australia.

684
01:03:28,960 --> 01:03:33,000
Nchi hii kubwa, inayojulikana
utamaduni wake na demokrasia duniani kote.

685
01:03:33,880 --> 01:03:36,120
Ninazungumza juu ya hili
nchi kubwa ambayo ni India.

686
01:03:37,600 --> 01:03:40,760
Lakini sisi bado ni nchi kubwa?

687
01:03:42,360 --> 01:03:43,880
Zamani tulikuwa.

688
01:03:44,360 --> 01:03:46,640
Watu wakuu. Nchi kubwa.

689
01:03:47,880 --> 01:03:49,360
Utamaduni huo umepotea wapi sasa?

690
01:03:49,960 --> 01:03:54,800
Hekima, heshima,
heshima ambayo wazee walitufundisha?

691
01:03:56,200 --> 01:03:59,440
Utopia ambapo watoto, wazee

692
01:03:59,520 --> 01:04:01,520
na wanawake walijisikia salama?

693
01:04:28,440 --> 01:04:30,120
Hata Bwana Ram lazima anashangaa,

694
01:04:30,680 --> 01:04:34,240
hii ni ardhi sawa
ambapo historia yangu iliota mizizi.

695
01:04:34,960 --> 01:04:37,320
Mama Sita anamwambia nini,

696
01:04:37,400 --> 01:04:40,480
anapowaona wanadamu
kugeuka monsters?

697
01:04:47,840 --> 01:04:51,960
Hata mimi nimechoka kama wewe

698
01:04:52,360 --> 01:04:53,880
tazama hii kila wiki.

699
01:04:54,480 --> 01:04:57,040
Lakini siwezi kuwa na hisia.

700
01:04:57,680 --> 01:05:01,560
Ndio ... mimi huchoka,
na mara nyingi kukata tamaa.

701
01:05:02,320 --> 01:05:03,640
Lakini lazima nipigane.

702
01:05:04,240 --> 01:05:06,040
Kama Ram akipigana na Ravan.

703
01:05:06,400 --> 01:05:08,480
Kama wazalendo walipigana na Waingereza.

704
01:05:10,840 --> 01:05:11,680
Fikiria.

705
01:05:12,040 --> 01:05:14,040
Ikiwa msichana huyu, mwanamke huyu,

706
01:05:14,520 --> 01:05:16,240
walikuwa washiriki wa familia yako.

707
01:05:16,760 --> 01:05:17,760
Je, bado ungependa kubadilisha kituo?

708
01:05:18,680 --> 01:05:19,880
Je, hungefanya chochote?

709
01:05:20,600 --> 01:05:22,440
Amsha Kondoo ndani yako.

710
01:05:22,960 --> 01:05:25,120
Chunguza wahusika wake ndani yako.

711
01:05:26,080 --> 01:05:29,080
Mnyenyekevu na dhaifu,
heshima kwa wanawake na wazee,

712
01:05:29,400 --> 01:05:31,320
na subira na vijana.

713
01:05:31,760 --> 01:05:32,920
Nimechoka

714
01:05:33,320 --> 01:05:35,280
lakini hawajakata tamaa. Jai Hind.

715
01:05:35,360 --> 01:05:41,600
"Wewe ndiye mtawala
akili za watu wote."

716
01:05:41,680 --> 01:05:48,480
"Msambazaji wa hatima ya India."

717
01:06:04,520 --> 01:06:09,280
Wewe na mimi hatutakuwa sawa tena.

718
01:06:11,480 --> 01:06:12,720
Wala hatutakuwa sawa.

719
01:06:15,880 --> 01:06:19,680
Hakuna kitu kati yetu
itakuwa kama ilivyokuwa.

720
01:06:21,480 --> 01:06:23,560
-Kwa nini kukaa pamoja.
- Nargis...

721
01:06:23,640 --> 01:06:27,720
Mpaka wabakaji wa mtoto wangu,

722
01:06:29,320 --> 01:06:30,800
usife,

723
01:06:32,040 --> 01:06:35,440
obliterated, kunyongwa kwenye kitanzi.

724
01:06:36,440 --> 01:06:38,080
Usinionyeshe uso wako.

725
01:06:43,240 --> 01:06:46,280
"Ewe uliyetengwa..."

726
01:06:46,360 --> 01:06:49,200
"mbona unaniacha peke yangu?"

727
01:06:49,280 --> 01:06:52,120
"Niambie sasa."

728
01:06:52,200 --> 01:06:55,240
"Niambie sasa."

729
01:06:55,320 --> 01:06:57,840
"Ikiwa upendo ni Mungu,"

730
01:06:57,920 --> 01:07:00,920
"basi kwanini ujitenge nami."

731
01:07:01,000 --> 01:07:03,640
"Niambie sasa."

732
01:07:03,720 --> 01:07:06,280
"Niambie sasa."

733
01:07:06,360 --> 01:07:08,920
"Nionyeshe njia,
au kunigeuza kuwa chembe ya mchanga."

734
01:07:09,000 --> 01:07:11,520
"Kwa hivyo naweza kuondoa hali hii ya kukata tamaa."

735
01:07:11,600 --> 01:07:13,960
"Rudi."

736
01:07:14,320 --> 01:07:17,200
"Rudi."

737
01:07:17,280 --> 01:07:20,000
"Usiende."

738
01:07:20,080 --> 01:07:24,160
"Usiende."

739
01:08:24,960 --> 01:08:26,920
Mbona hukupiga simu
huyu kijana kwa mahojiano?

740
01:08:28,000 --> 01:08:29,640
Mkuu, nimeshamweleza...

741
01:08:30,400 --> 01:08:31,400
Tazama.

742
01:08:34,480 --> 01:08:37,160
Gari hilo liliibiwa sita
siku kabla ya tukio.

743
01:08:38,160 --> 01:08:41,720
Kwa msingi gani tunamwita mdogo?

744
01:08:43,360 --> 01:08:44,760
Kisha piga simu Shivram.

745
01:08:45,640 --> 01:08:46,920
Yeye ndiye shahidi wa kesi hii.

746
01:08:47,800 --> 01:08:49,120
Atamtambulisha mvulana huyo.

747
01:08:50,800 --> 01:08:52,480
Muuza ice cream bwana.

748
01:08:53,280 --> 01:08:54,240
Yeye hapatikani popote.

749
01:08:55,880 --> 01:08:58,440
Shahidi aliyeshuhudia kesi hiyo muhimu,
imepotea kwa mwezi mmoja.

750
01:08:59,560 --> 01:09:00,760
Na akamuacha apotee.

751
01:09:00,840 --> 01:09:02,040
Tazama ulimi wako!

752
01:09:02,280 --> 01:09:03,560
-Unamaanisha nini?
-Tyagi!

753
01:09:04,160 --> 01:09:05,840
- Bwana ...
-Hana makosa.

754
01:09:06,480 --> 01:09:08,520
Bado hujakusanya kidokezo kimoja.

755
01:09:09,520 --> 01:09:12,000
Na shahidi mkuu
ya kesi haipo.

756
01:09:13,040 --> 01:09:14,600
Utasema nini mahakamani?

757
01:09:19,920 --> 01:09:21,200
Sameer...

758
01:09:23,160 --> 01:09:24,200
Nimeipata, bwana.

759
01:09:30,480 --> 01:09:31,480
Tutaonana.

760
01:09:50,840 --> 01:09:51,960
Asubuhi saa 9, sawa.

761
01:10:08,960 --> 01:10:11,280
- Wewe ni nani? Uliingiaje?
-Unafanya nini?

762
01:10:11,360 --> 01:10:13,280
- Mwache aende! Mwache aende zake.
-Unafanya nini?

763
01:10:13,360 --> 01:10:14,600
- Mwache aende!
-Nenda.

764
01:10:14,680 --> 01:10:16,160
-Hapana.
- Nenda ndani.

765
01:10:16,240 --> 01:10:17,640
-Hapana. Hapana.
-Nenda, wewe mwanamke mwendawazimu!

766
01:10:18,840 --> 01:10:20,000
Nimetosheka na drama yako.

767
01:10:20,400 --> 01:10:22,360
Nani mwingine alikuwa na Basheshwar Thakur?

768
01:10:22,760 --> 01:10:24,000
Ni nini kilimtokea muuza ice cream?

769
01:10:24,400 --> 01:10:26,160
Ukidanganya tena,
Nitavunja kichwa chako vipande vipande.

770
01:10:26,240 --> 01:10:28,520
- Hapana, ninakuambia. Mimi nakuambia!
- Njoo, sema.

771
01:10:28,600 --> 01:10:32,160
Angalia, sijui
nani mwingine alikuwa na Bacchu.

772
01:10:32,560 --> 01:10:34,480
Kwa uaminifu. Na muuza ice cream...

773
01:10:35,160 --> 01:10:36,440
Hutampata tena.

774
01:10:36,720 --> 01:10:38,760
Thakur ma'am tayari
kumfukuza.

775
01:10:40,480 --> 01:10:43,440
Huwezi kumwekea kidole Thakur ma'am.

776
01:10:45,840 --> 01:10:47,160
Kesi itaendelea,

777
01:10:48,200 --> 01:10:49,680
na utateseka hivi.

778
01:10:50,840 --> 01:10:53,080
Fikiria kama mbaya
kumbukumbu na kusahau.

779
01:10:53,840 --> 01:10:54,840
Yeye hakuwa...

780
01:10:55,440 --> 01:11:00,080
Namaanisha, hakuwa binti yako mwenyewe.

781
01:11:00,560 --> 01:11:02,120
Alipitishwa hata hivyo.

782
01:11:02,400 --> 01:11:03,800
Kupitisha mtu mwingine.

783
01:11:05,360 --> 01:11:10,520
Tazama. Thakur ma'am itakuwa rahisi
kukulipa rupia milioni kadhaa.

784
01:11:11,000 --> 01:11:13,680
Chukua pesa na uchukue mtu mwingine.

785
01:11:14,000 --> 01:11:16,120
Lakini wakati huu, kupitisha mvulana.

786
01:11:16,200 --> 01:11:19,440
Kwa sababu wasichana hawa wa damu
tu kuleta sifa mbaya.

787
01:11:19,840 --> 01:11:21,320
Mlaghai.

788
01:12:26,320 --> 01:12:29,160
Ninampa kifungo cha siku 60 jela.

789
01:12:29,640 --> 01:12:31,920
Bwana wangu, alimvamia mtumishi wa umma.

790
01:12:32,520 --> 01:12:34,840
Tunadai kifungo cha mwaka mmoja jela, bwana wangu.

791
01:12:35,560 --> 01:12:37,640
Mteja wako alikuwa
afisa uchunguzi.

792
01:12:37,720 --> 01:12:40,520
Hakuweza kuhudumia
umma juu ya kesi hii.

793
01:12:40,840 --> 01:12:42,640
Anayeitwa mtumishi wa umma.

794
01:12:45,400 --> 01:12:48,880
Bw. Chaudhary,
Pole sana kwa hasara yako.

795
01:12:48,960 --> 01:12:52,360
Lakini ... kuzingatia sheria ni muhimu.

796
01:12:53,320 --> 01:12:55,080
Mchakato wa jela kuu, tafadhali.

797
01:13:25,440 --> 01:13:26,920
Umefanya nini?

798
01:13:27,280 --> 01:13:29,280
Una sigara, kijana?

799
01:13:34,360 --> 01:13:35,360
Talha...

800
01:13:37,320 --> 01:13:38,320
Huyu ni Sameer.

801
01:13:39,000 --> 01:13:41,400
Mkuu wa gereza ametoa
yeye kambi hii.

802
01:13:48,760 --> 01:13:51,000
Njoo. Ingia ndani.

803
01:13:52,920 --> 01:13:53,840
Tutaonana.

804
01:14:01,240 --> 01:14:02,360
Sawa.

805
01:14:02,960 --> 01:14:05,320
Huwezi kutuambia watoto wako wapi.

806
01:14:08,320 --> 01:14:11,200
Angalau lazima nizungumze
kwa mwanangu sasa hivi.

807
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
Hapana...

808
01:14:25,080 --> 01:14:29,280
Hakuna anayeweza kuzungumza naye
watoto wao sasa hivi, bwana.

809
01:14:29,360 --> 01:14:30,360
Lakini...

810
01:14:31,520 --> 01:14:33,400
Je, sina
sifa kwa mtazamo wako?

811
01:14:33,800 --> 01:14:36,960
Sifa yako haitaokoa mtoto wako.

812
01:14:37,560 --> 01:14:39,120
nitafanya.

813
01:14:40,000 --> 01:14:42,160
Je, unaweza kufanya vizuri zaidi kuliko mimi?

814
01:14:44,080 --> 01:14:45,760
Baba wa yule binti...

815
01:14:46,040 --> 01:14:47,440
Anainua kuzimu.

816
01:14:48,400 --> 01:14:50,160
Alimpiga afisa wa polisi.

817
01:14:51,840 --> 01:14:54,680
Anapata huruma ya umma.

818
01:14:57,120 --> 01:14:59,200
Itabidi nimfunge pia.

819
01:14:59,600 --> 01:15:02,960
Thakur mama,
wewe tu unaweza kushughulikia jambo hili.

820
01:15:04,280 --> 01:15:06,200
Sawa. Basi nyie waungwana mnaweza kuondoka.

821
01:15:28,240 --> 01:15:30,760
Moto uko karibu sana na nyumba yangu.

822
01:15:34,760 --> 01:15:37,080
Siwezi kuacha ncha zozote zilizolegea.

823
01:15:43,880 --> 01:15:45,800
Muue baba jela.

824
01:15:48,920 --> 01:15:49,960
Itafanyika.

825
01:15:51,640 --> 01:15:52,680
Tutaonana.

826
01:16:27,720 --> 01:16:29,600
Je, unaweza kunisaji mgongo wangu?

827
01:16:32,080 --> 01:16:33,440
Zima taa.

828
01:17:22,640 --> 01:17:24,000
Bosi. Jani la buluu.

829
01:17:28,680 --> 01:17:31,320
Mkuu, habari zetu...

830
01:17:32,800 --> 01:17:34,440
Kaa mbali na mgeni mpya.

831
01:17:36,120 --> 01:17:38,400
Genge la Jaiswal limetuma ujumbe.

832
01:17:39,160 --> 01:17:42,000
Watamwonyesha
ukarimu wao kesho.

833
01:17:42,560 --> 01:17:46,360
Na mkuu, muhimu zaidi
kipande cha habari ni...

834
01:17:47,840 --> 01:17:49,880
Rashid Mchinjaji
akaamuru apigwe.

835
01:18:16,240 --> 01:18:18,160
Nilisikia kilichotokea na wewe.

836
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
Inasikitisha.

837
01:18:30,960 --> 01:18:33,000
Mfungwa mmoja aitwaye Jaiswal,

838
01:18:34,960 --> 01:18:36,280
atakuja kesho kukuua.

839
01:18:36,800 --> 01:18:40,520
Adui yangu mkubwa Rashid
Qasai aliamuru kipigo hicho.

840
01:18:43,520 --> 01:18:45,440
Kila mfungwa katika jela hii,

841
01:18:46,840 --> 01:18:49,080
ni mhalifu mkali.

842
01:18:53,280 --> 01:18:54,400
Mimi pia!

843
01:18:56,240 --> 01:18:57,960
Lakini baada ya kazi uliyoiondoa,

844
01:18:58,040 --> 01:19:00,960
umekuwa mkubwa zaidi
mtu mashuhuri katika jela hii.

845
01:19:01,600 --> 01:19:06,400
Kwa sababu ulimshambulia
SHO polisi nyumbani kwake.

846
01:19:07,040 --> 01:19:10,320
Hawa polisi... wote wanakuchukia.

847
01:19:11,640 --> 01:19:15,560
Na asante kwao,
mhalifu mkubwa zaidi katika jela hii,

848
01:19:17,360 --> 01:19:18,880
anataka kukuua.

849
01:19:21,720 --> 01:19:23,080
Angalia, Sameer.

850
01:19:23,560 --> 01:19:26,360
Genge la Jaiswal na genge langu wana mapatano.

851
01:19:26,920 --> 01:19:29,640
Siwezi kukusaidia kwa uwazi.

852
01:19:31,520 --> 01:19:32,640
Lakini ndio...

853
01:19:34,000 --> 01:19:35,560
unaweza kujisaidia.

854
01:19:41,200 --> 01:19:43,040
Ikiwa utanusurika kwenye genge la Jaiswal,

855
01:19:44,680 --> 01:19:47,920
Nitajua nini
Pembe ya Rashid Qasai ni.

856
01:19:49,480 --> 01:19:51,520
Lakini ikiwa unamuua Jaiswal.

857
01:19:53,520 --> 01:19:54,760
basi wewe ni moyo shujaa.

858
01:19:57,440 --> 01:19:58,680
Ni usiku mrefu,

859
01:19:59,600 --> 01:20:00,880
na njia ni ngumu.

860
01:20:04,600 --> 01:20:06,360
Usiku mwema, Sameer.

861
01:20:58,520 --> 01:21:00,400
- Salaam, bosi.
- Salaam, bosi.

862
01:23:57,080 --> 01:23:58,800
Bosi. Bosi.

863
01:24:04,560 --> 01:24:06,360
Funga mahali chini.

864
01:24:06,440 --> 01:24:08,560
Nitakula nyama yake usiku wa leo.

865
01:24:16,280 --> 01:24:18,160
Njoo. Njoo.

866
01:24:21,600 --> 01:24:24,760
Fungua mlango! Fungua.

867
01:24:28,480 --> 01:24:29,400
Bwana!

868
01:24:29,920 --> 01:24:31,240
Fungua mlango!

869
01:24:37,400 --> 01:24:38,400
Bwana.

870
01:24:54,840 --> 01:24:56,600
Mkataba umekwisha!

871
01:25:40,560 --> 01:25:41,440
Sogeza!

872
01:25:50,320 --> 01:25:51,240
Sogeza!

873
01:28:23,680 --> 01:28:25,560
Muue! Muue!

874
01:28:25,920 --> 01:28:28,560
Sameer muue!

875
01:28:29,240 --> 01:28:30,360
Usimwache.

876
01:28:30,440 --> 01:28:32,160
Muue! Muue!

877
01:28:32,240 --> 01:28:33,800
Muue! Muue!

878
01:28:33,880 --> 01:28:35,480
Muue! Muue!

879
01:28:35,560 --> 01:28:37,000
Muue! Muue!

880
01:29:06,720 --> 01:29:07,960
Sameer! Muue!

881
01:29:08,480 --> 01:29:11,800
Muue! Sameer! Muue!

882
01:29:48,640 --> 01:29:50,480
'Kesi ya Ubakaji na Mauaji ya LPS,'

883
01:29:50,560 --> 01:29:53,760
' sasa imekabidhiwa kwa
afisa mkuu wa IPS Avinash Thakur.'

884
01:29:54,160 --> 01:29:56,760
'Mshuhudi mkuu aliyeshuhudia na mwathiriwa wa ubakaji'

885
01:29:56,840 --> 01:29:58,760
'aliamka kutoka kwa kukosa fahamu baada ya miezi miwili,'

886
01:29:58,840 --> 01:30:01,800
na akafichua majina ya wahalifu wake
katika maelezo yake kwa hakimu.'

887
01:30:02,360 --> 01:30:05,160
'Tunatumai wahalifu
hatimaye atakamatwa.'

888
01:30:05,680 --> 01:30:08,800
'Majina ya wavulana
ni Abhinav Kanauj, umri wa miaka 18.'

889
01:30:08,880 --> 01:30:11,120
'Shardul Gupta, umri wa miaka 18.'

890
01:30:11,200 --> 01:30:13,080
Shailendra Thakur,
nani ametambuliwa'

891
01:30:13,160 --> 01:30:14,960
kama dereva wa gari,
ambayo ilitumika katika uhalifu.'

892
01:30:15,040 --> 01:30:16,280
"Na mshitakiwa mkuu,"

893
01:30:16,360 --> 01:30:20,840
'ambaye hatuwezi kutaja jina lake hapa,
umri wa miaka 17 pekee.'

894
01:30:21,400 --> 01:30:25,000
Tukutane huko Hindustan
Habari baada ya mapumziko kidogo.'

895
01:30:29,960 --> 01:30:31,320
Fungua mlango!

896
01:30:31,640 --> 01:30:33,080
Fungua mlango!

897
01:31:04,440 --> 01:31:06,040
Wewe?

898
01:31:08,000 --> 01:31:09,240
Sheela Thakur.

899
01:31:09,800 --> 01:31:12,200
Ndiyo, najua. Ingia ndani.

900
01:31:24,760 --> 01:31:26,920
Je, ungependa kuwa na nini? Chai?

901
01:31:28,080 --> 01:31:29,200
Maziwa.

902
01:31:29,880 --> 01:31:31,120
Bila sukari.

903
01:31:31,760 --> 01:31:34,120
Baridi na mbichi.

904
01:31:36,840 --> 01:31:38,320
Ninataka kukutana na binti yako.

905
01:31:39,760 --> 01:31:40,680
naona.

906
01:31:41,160 --> 01:31:42,280
Nitampigia simu mara moja.

907
01:31:52,160 --> 01:31:53,200
Je, maziwa tayari?

908
01:31:53,640 --> 01:31:54,560
Mimi...

909
01:31:56,160 --> 01:31:58,120
Ndiyo. Nitaipata mara moja.

910
01:32:28,040 --> 01:32:31,280
Nilisikia ulibakwa kwenye ardhi ya kigeni.

911
01:32:35,040 --> 01:32:37,040
Wanaume hawa...

912
01:32:40,680 --> 01:32:42,360
Nimeiona dunia.

913
01:32:43,480 --> 01:32:46,760
Ndio maana nina
kipande cha ushauri kwako.

914
01:32:49,560 --> 01:32:55,760
Mwambie mume wako atumie pesa
siku zake gerezani kimya kimya.

915
01:32:57,960 --> 01:33:02,840
Na hata baada ya kuachiliwa,
asipoteze muda wake kwenye kesi.

916
01:33:04,040 --> 01:33:05,960
Kilichofanyika kinafanyika.

917
01:33:06,400 --> 01:33:08,320
Jaribu kupata juu yake.

918
01:33:09,040 --> 01:33:10,280
Ishi kwa amani.

919
01:33:13,800 --> 01:33:15,840
Hii ni muhimu kwako pia.

920
01:33:18,520 --> 01:33:20,760
Binti yako amekufa.

921
01:33:22,120 --> 01:33:24,480
Ikiwa kitu kitatokea kwa mume wako,

922
01:33:26,200 --> 01:33:27,720
basi utafanya nini?

923
01:33:35,240 --> 01:33:36,600
Uko sahihi.

924
01:33:38,720 --> 01:33:41,520
Nilibakwa nusu
wanaume kumi kwa siku.

925
01:33:43,600 --> 01:33:44,720
Mmoja baada ya mwingine.

926
01:33:45,840 --> 01:33:47,600
Kila siku kwa wiki.

927
01:33:49,000 --> 01:33:50,720
Wakati hawakuweza kunivunja,

928
01:33:51,360 --> 01:33:54,760
kwa nini niogope
wewe na wanaume wa familia yako?

929
01:33:55,680 --> 01:33:57,760
Na kuhusu Sameer.

930
01:33:58,720 --> 01:33:59,840
ikiwa lolote litamtokea.

931
01:34:01,560 --> 01:34:02,760
Haijalishi.

932
01:34:04,560 --> 01:34:05,960
Bado niko hai.

933
01:34:07,880 --> 01:34:09,000
Nitashughulika nayo.

934
01:35:00,720 --> 01:35:02,080
Wewe ni mrembo.

935
01:35:04,480 --> 01:35:06,920
Kuwa mwangalifu unapotoka nje.

936
01:35:08,360 --> 01:35:11,840
Nini kama mtu kutupa
kitu kwenye uso wako?

937
01:35:33,600 --> 01:35:34,920
Je, habari imethibitishwa, mjomba?

938
01:35:36,000 --> 01:35:37,640
Mwanamke wa Brahmin,

939
01:35:37,880 --> 01:35:41,600
kupeleka chakula kwa mchinjaji
njiani kila siku kutoka nyumbani kwake.

940
01:35:43,160 --> 01:35:44,560
Je, si dhahiri?

941
01:35:45,480 --> 01:35:47,800
Anaituma kwa mjukuu wake.

942
01:35:50,120 --> 01:35:51,320
Sasa nisikilize.

943
01:35:54,040 --> 01:35:56,640
Mwenyezi Mungu ametuma rafiki atusaidie.

944
01:35:58,000 --> 01:36:00,320
Atawaongoza nyote katika nafasi yangu.

945
01:36:00,800 --> 01:36:02,800
Kwanini unamwamini sana?

946
01:36:04,280 --> 01:36:05,680
Ni mtu wa kawaida...

947
01:36:05,760 --> 01:36:07,440
Kumbuka Jaiswal, mjomba.

948
01:36:08,080 --> 01:36:10,680
Mvulana huyo alimuua Jaiswal peke yake.

949
01:36:12,360 --> 01:36:14,480
Hukuona nilichokiona mjomba.

950
01:36:16,160 --> 01:36:18,360
Nilihisi karibu naye.

951
01:36:20,000 --> 01:36:21,080
Na sikiliza, mjomba.

952
01:36:21,480 --> 01:36:24,120
Wakati mtu analazimishwa kwa uhakika,

953
01:36:25,000 --> 01:36:26,600
ambapo hajali
kuhusu matokeo tena.

954
01:36:27,680 --> 01:36:30,520
Watu wa kawaida hawa
kuwa viongozi wa kesho.

955
01:36:31,960 --> 01:36:38,400
[Sanskrit shlok]

956
01:36:50,800 --> 01:36:54,040
Hii ndiyo bora zaidi
fursa kwetu na wewe.

957
01:36:55,120 --> 01:36:57,800
Kulingana na nadharia yangu,
wale wavulana wanne bado wapo.

958
01:36:58,200 --> 01:37:01,120
Familia yangu itatoa
wewe msaada wao kamili.

959
01:37:06,320 --> 01:37:07,280
Ingiza.

960
01:37:09,880 --> 01:37:11,520
Mungu ndiye mfadhili wako.

961
01:37:12,560 --> 01:37:13,600
Kwaheri.

962
01:37:17,480 --> 01:37:18,680
Sameer.

963
01:37:20,320 --> 01:37:22,720
Sameer. Asante.

964
01:37:23,920 --> 01:37:26,200
Kwaheri, Jihadharini.

965
01:37:26,440 --> 01:37:28,600
-Kwaheri.
-Kwaheri.

966
01:37:29,000 --> 01:37:32,160
Kwaheri, Sameer. Asante.

967
01:38:09,960 --> 01:38:12,480
Ana jeshi ndani
njia nzima ya mchinjaji.

968
01:38:13,840 --> 01:38:18,920
Qasai hatafikiri mara mbili
kabla ya kutoa maisha yake

969
01:38:19,920 --> 01:38:21,640
au kuchukua yako.

970
01:38:22,880 --> 01:38:24,520
Hebu fikiria mara ya pili, Sameer.

971
01:38:25,040 --> 01:38:26,360
Yote hayajapotea bado.

972
01:38:27,480 --> 01:38:31,360
Nini kama umwagaji damu
unaweza kubadilisha mawazo yako?

973
01:38:38,160 --> 01:38:39,520
Kama msemo unavyokwenda, Badar,

974
01:38:39,600 --> 01:38:44,080
kumfanya mtu kuteseka
na mateso ni uhalifu.

975
01:38:45,880 --> 01:38:47,400
Tutashughulika na chochote
itatokea kesho.

976
01:38:51,840 --> 01:38:53,120
Sawa.

977
01:38:55,560 --> 01:38:57,000
Kesho ni Moharram.

978
01:38:59,600 --> 01:39:01,280
Imejitolea kwa Hussein.

979
01:39:10,720 --> 01:39:12,680
"Damu inapita kwenye mishipa yangu."

980
01:39:12,760 --> 01:39:14,600
"Kunifanya nisiwe na utulivu."

981
01:39:14,680 --> 01:39:18,600
"Moyo wangu unaowaka umejaa hasira."

982
01:39:25,960 --> 01:39:29,440
“Huyu ni mwadilifu
vita dhidi ya udhalimu."

983
01:39:29,520 --> 01:39:35,200
"Upanga wangu umeonja damu."

984
01:39:35,280 --> 01:39:38,920
"Dhoruba inapiga
kummaliza adui."

985
01:39:39,000 --> 01:39:43,720
"Yeye ni mwanga wa jicho la Bwana,
utulivu wa nabii."

986
01:39:44,600 --> 01:39:48,360
"Shauku,
moyo wangu umejaa shauku."

987
01:39:48,440 --> 01:39:52,080
"Shauku,
damu yangu imejaa shauku."

988
01:39:52,160 --> 01:39:55,840
"Damu yangu inauma
changamoto kwa jeshi zima."

989
01:39:55,920 --> 01:39:59,880
"Shauku,
moyo wangu umejaa shauku."

990
01:40:14,720 --> 01:40:16,440
"Bendera inayopaa juu kuliko anga."

991
01:40:16,520 --> 01:40:18,200
"Dunia iliyomwagika kwa damu."

992
01:40:18,280 --> 01:40:20,120
"Moto unawaka moyoni."

993
01:40:20,200 --> 01:40:22,360
"Kila pumzi inafuka."

994
01:40:25,840 --> 01:40:29,560
"Miili yetu inatoka
na damu inachemka."

995
01:40:29,640 --> 01:40:35,120
"Kila hatua adui yangu anapiga,
atajuta."

996
01:40:35,200 --> 01:40:38,920
"Wewe huna kidokezo, ya uchungu wao."

997
01:40:39,000 --> 01:40:43,000
"Dhoruba ya uvumilivu wao,
huenda ukakurupuka."

998
01:40:46,440 --> 01:40:50,160
"Dhoruba ya uvumilivu wao,
huenda ukakurupuka."

999
01:40:50,240 --> 01:40:56,640
"Kifo na uharibifu
kila mahali ninapotazama."

1000
01:40:57,680 --> 01:41:01,440
"Shauku,
moyo wangu umejaa shauku."

1001
01:41:01,520 --> 01:41:05,040
"Shauku,
damu yangu imejaa shauku."

1002
01:41:05,120 --> 01:41:08,920
"Damu yangu inauma
changamoto kwa jeshi zima."

1003
01:41:09,000 --> 01:41:12,840
"Shauku,
moyo wangu umejaa shauku."

1004
01:41:31,240 --> 01:41:34,920
"Wauaji wa kutokuwa na hatia,
ataadhibiwa leo."

1005
01:41:35,000 --> 01:41:39,120
"Sisi ni wafadhili wa wanawake,
awe Sita au Fatima."

1006
01:41:42,480 --> 01:41:46,200
"Na mishipa ya chuma,
na ukweli upande wetu."

1007
01:41:46,280 --> 01:41:50,360
"Siogopi chochote,
baraka za Bwana zi pamoja nami."

1008
01:41:51,960 --> 01:41:55,720
"Wewe huna kidokezo, kuhusu uchungu wao."

1009
01:41:55,800 --> 01:41:59,600
"Dhoruba ya uvumilivu wao,
huenda ukakurupuka."

1010
01:42:01,360 --> 01:42:05,080
"Dhoruba ya uvumilivu wao,
huenda ukakurupuka."

1011
01:42:05,160 --> 01:42:08,840
"Dhoruba ya uvumilivu wao,
huenda ukakurupuka."

1012
01:42:08,920 --> 01:42:14,840
"Kifo na uharibifu
kila mahali ninapotazama."

1013
01:42:16,320 --> 01:42:20,120
"Shauku,
moyo wangu umejaa shauku."

1014
01:42:20,200 --> 01:42:23,800
"Shauku,
damu yangu imejaa shauku."

1015
01:42:23,880 --> 01:42:27,600
"Damu yangu inauma
changamoto kwa jeshi zima."

1016
01:42:27,680 --> 01:42:31,360
"Shauku,
moyo wangu umejaa shauku."

1017
01:42:31,440 --> 01:42:37,320
"Ndio Ali."

1018
01:42:37,400 --> 01:42:42,240
"Ndio Ali."

1019
01:42:42,320 --> 01:42:46,080
"Panga zitainuka kila mmoja
muda wa kupigania haki zetu."

1020
01:42:46,160 --> 01:42:50,240
"Uovu utapondwa."

1021
01:42:53,680 --> 01:42:57,360
"Panga zitainuliwa kila mtu
muda wa kupigania haki zetu."

1022
01:42:57,440 --> 01:43:01,360
- "Uovu utapondwa."
-Ndugu.

1023
01:43:01,440 --> 01:43:05,000
"Ni wito wa vita,
ameingiwa na hasira."

1024
01:43:05,080 --> 01:43:06,760
"Siogopi kumwaga,"

1025
01:43:06,840 --> 01:43:08,720
- "damu yake inalia kwa sauti kubwa."
-Wavulana wako wapi?

1026
01:43:08,800 --> 01:43:14,400
"Damu yangu inauma
changamoto kwa jeshi zima."

1027
01:43:14,480 --> 01:43:18,080
"Shauku,
moyo wangu umejaa shauku."

1028
01:43:18,160 --> 01:43:21,920
"Damu yangu inauma
changamoto kwa jeshi zima."

1029
01:43:22,000 --> 01:43:25,720
"Shauku,
moyo wangu umejaa shauku."

1030
01:43:31,120 --> 01:43:32,760
-Jina?
-Shailendra.

1031
01:43:35,400 --> 01:43:36,280
Abhinav.

1032
01:43:37,560 --> 01:43:38,680
Wako wapi wengine wawili?

1033
01:43:39,360 --> 01:43:40,600
sijui.

1034
01:43:41,320 --> 01:43:42,280
si... namaanisha...

1035
01:43:43,400 --> 01:43:45,280
Niliamka siku chache zilizopita...
wiki kadhaa zilizopita,

1036
01:43:45,720 --> 01:43:46,600
hawakuwepo.

1037
01:43:47,440 --> 01:43:50,360
Na huu ulikuwa mpango wake hata hivyo. Mimi...

1038
01:43:50,440 --> 01:43:54,760
Hakuna mtu isipokuwa Thakur
ungejua Bacchu yuko wapi.

1039
01:43:55,680 --> 01:43:59,480
Bwana, hutakuwa na makosa ukiniua.

1040
01:44:00,480 --> 01:44:01,600
Mimi ni mwoga.

1041
01:44:02,520 --> 01:44:06,080
Niliwatazama wavulana hawa
kufanya machukizo kama haya,

1042
01:44:06,640 --> 01:44:08,080
na hakuweza kufanya lolote.

1043
01:44:09,440 --> 01:44:12,240
Nina mke. Ana mimba.

1044
01:44:13,000 --> 01:44:14,680
Mimi ni mtu masikini, bwana.

1045
01:44:15,480 --> 01:44:17,080
Ikiwa utayaokoa maisha yangu,

1046
01:44:17,760 --> 01:44:19,960
Niko tayari kushuhudia.

1047
01:44:20,040 --> 01:44:21,920
Dada yangu amefichua majina yako.

1048
01:44:22,560 --> 01:44:23,960
Hatuhitaji mashahidi wengine zaidi.

1049
01:44:24,040 --> 01:44:26,560
Dhidi ya Thakur.

1050
01:44:27,200 --> 01:44:31,200
Alitoa amri kuua
wasichana waliohusika katika kesi hii.

1051
01:44:31,520 --> 01:44:33,160
Alitoa amri kwa Rashid.

1052
01:44:33,760 --> 01:44:36,760
Alituficha kwa muda mrefu kwa maagizo yake.

1053
01:44:38,040 --> 01:44:39,360
Ilifanya Bacchu kutoweka.

1054
01:44:39,760 --> 01:44:42,160
Najua kadhaa zaidi
siri zenye ushahidi.

1055
01:44:42,720 --> 01:44:44,040
Tuna uhusiano,

1056
01:44:44,400 --> 01:44:46,640
lakini ananichukulia kama mtumishi.

1057
01:44:48,040 --> 01:44:50,000
Nitashuhudia dhidi yake
hawa watatu pia.

1058
01:44:52,200 --> 01:44:54,200
Jinsi Bacchu alivyowakimbiza wasichana

1059
01:44:56,520 --> 01:45:02,040
katika uwanja huu
kwa popo na kuwaua.

1060
01:45:05,080 --> 01:45:06,560
Nyamaza, mpumbavu! Shit up!

1061
01:45:10,720 --> 01:45:14,040
Shardul na huyo Bacchu,

1062
01:45:16,000 --> 01:45:17,240
kugeuka kwa zamu

1063
01:45:19,680 --> 01:45:23,240
alimbaka msichana mkubwa Seema.

1064
01:45:31,200 --> 01:45:34,200
Na huyu mpuuzi hakufanya hivyo
muache huyo binti mdogo pia!

1065
01:45:34,280 --> 01:45:37,440
Kimya! Kimya!
Anadanganya. Sikufanya chochote.

1066
01:45:37,800 --> 01:45:39,120
Ilikuwa ni mpango wa Bacchu wakati wote.

1067
01:45:39,600 --> 01:45:41,240
Anadanganya.

1068
01:45:43,680 --> 01:45:45,080
Sijafanya chochote.

1069
01:45:49,840 --> 01:45:51,800
Yeye ... ana ... uongo ...

1070
01:45:54,640 --> 01:45:56,720
Ilikuwa Bacchu... Bacchu...

1071
01:46:43,360 --> 01:46:46,360
Hivi majuzi polisi walipata maiti hiyo,
wa Abhinav Kanauj,

1072
01:46:46,440 --> 01:46:50,640
mmoja wa watuhumiwa wakuu katika ubakaji wa LPS
na kesi ya mauaji, kunyongwa kutoka kwa mti.

1073
01:46:51,040 --> 01:46:55,320
Na mshitakiwa wa pili Shardul Gupta
alijisalimisha leo kwa hakimu.

1074
01:46:55,400 --> 01:46:57,560
Lakini washtakiwa wawili bado wametoroka.

1075
01:46:57,640 --> 01:47:00,440
Hiki ni kipengele kipya
kwamba inabidi achunguze.

1076
01:47:02,040 --> 01:47:03,600
Lakini nini cha kuzingatia,

1077
01:47:04,120 --> 01:47:09,040
ni kifo cha kutisha cha Abhinav
matokeo ya kukata tamaa na hasira,

1078
01:47:09,560 --> 01:47:11,440
hiyo inakua kuelekea
udhaifu wa mfumo.

1079
01:47:19,320 --> 01:47:21,000
Angalia katika chumba hicho.

1080
01:47:21,240 --> 01:47:22,480
Hakuna kitu hapa, bwana.

1081
01:47:24,080 --> 01:47:25,400
Angalia kwenye mtaro.

1082
01:47:26,000 --> 01:47:27,920
Tulifanya, bwana. Hakuna mtu hapa.

1083
01:47:28,320 --> 01:47:29,560
Angalia vizuri.

1084
01:47:30,720 --> 01:47:31,680
Ndiyo, mwana?

1085
01:47:32,400 --> 01:47:33,760
Utafanya nini sasa, mama?

1086
01:47:34,680 --> 01:47:36,960
Polisi wanajua ni Bacchu.

1087
01:47:39,120 --> 01:47:40,000
Iangalie hapa.

1088
01:47:40,080 --> 01:47:45,560
Kumbuka nilipoua
baba yako, Kammo.

1089
01:47:46,720 --> 01:47:49,360
Jinsi ulivyonyakua
kisu kutoka kwa mikono yangu?

1090
01:47:50,040 --> 01:47:51,240
Ni nini kingine ningeweza kufanya?

1091
01:47:51,760 --> 01:47:53,240
Polisi walikuwa kwenye milango yetu.

1092
01:47:53,320 --> 01:47:55,040
Kwa nini hukuogopa wakati huo?

1093
01:47:55,480 --> 01:47:57,680
Nilikuwa mkomavu vya kutosha hata zamani, mama.

1094
01:47:58,120 --> 01:47:59,840
Nilihukumiwa miaka miwili tu.

1095
01:48:01,880 --> 01:48:05,480
Kwa njia, mama,
ikiwa Bacchu atajisalimisha, hata yeye ange...

1096
01:48:05,560 --> 01:48:08,880
Hapana, Kammo. Usiseme tena.

1097
01:48:10,000 --> 01:48:14,440
Hakuna mtu kutoka kwa familia yangu
atakwenda jela tena.

1098
01:48:16,160 --> 01:48:18,320
Ndio maana nilikupeleka nje ya nchi.

1099
01:48:19,080 --> 01:48:20,560
Mbali sana...

1100
01:48:21,080 --> 01:48:23,360
Kwa hivyo hautalazimika kwenda jela tena.

1101
01:48:25,000 --> 01:48:26,960
Asante kwa neema na baraka zako, mama.

1102
01:48:27,840 --> 01:48:30,080
Wakati mama yako yu hai,

1103
01:48:30,640 --> 01:48:32,640
usiogope mtu, mwanangu.

1104
01:48:59,240 --> 01:49:00,480
Salamu, bwana.

1105
01:49:01,480 --> 01:49:03,680
Sameer. SSP bwana.

1106
01:49:04,560 --> 01:49:05,560
Bwana...

1107
01:49:05,640 --> 01:49:08,800
Huyo ni mtu wako, bwana.

1108
01:49:20,400 --> 01:49:21,680
Sawa, thibitisha bwana.

1109
01:49:23,680 --> 01:49:26,120
Atakupa kila
maelezo kidogo juu ya Thakur.

1110
01:49:27,280 --> 01:49:29,120
Ushahidi wa kunyakua ardhi,

1111
01:49:29,840 --> 01:49:31,400
maeneo ya utajiri wake haramu,

1112
01:49:31,840 --> 01:49:33,920
mauaji yaliyofanywa kwa amri yake.

1113
01:49:34,360 --> 01:49:36,120
Atakuwa
muidhinishaji wa kesi hii.

1114
01:49:47,960 --> 01:49:49,280
Zawadi kwa ajili yako.

1115
01:49:52,320 --> 01:49:54,360
Ripoti nzima juu ya Basheshwar Thakur.

1116
01:49:58,040 --> 01:50:01,760
Ilinibidi kupata kibali kutoka kwa tatu
wizara, kupata taarifa zote.

1117
01:50:06,000 --> 01:50:08,960
Kwa sasa Basheshwar Thakur

1118
01:50:09,760 --> 01:50:12,160
yuko na baba yake mtoro
Kamlesh Thakur huko Misri.

1119
01:50:15,440 --> 01:50:18,480
Baadhi ya jambazi wa eneo hilo Tabish Haji,

1120
01:50:18,840 --> 01:50:19,800
chini ya kimbilio lake.

1121
01:50:21,600 --> 01:50:24,880
Hatuna kimataifa
mamlaka ya Misri.

1122
01:50:25,200 --> 01:50:26,960
Na hakuna mkataba wa extradition pia.

1123
01:50:27,400 --> 01:50:30,600
Nimeomba wizara
mambo ya nje,

1124
01:50:30,680 --> 01:50:32,600
kuwa na neno na
wizara ya mambo ya nje ya Misri.

1125
01:50:33,160 --> 01:50:35,960
Hata kama ombi letu litakubaliwa,

1126
01:50:36,600 --> 01:50:38,520
karatasi itachukua miezi.

1127
01:50:38,880 --> 01:50:41,520
Na hiyo ni kikwazo kwa idara yangu.

1128
01:50:47,280 --> 01:50:48,760
Hakuna vikwazo kwako.

1129
01:50:51,240 --> 01:50:52,240
Basheshwar yuko nje,

1130
01:50:52,320 --> 01:50:57,480
na tayari umetoa
watu watatu walichostahili.

1131
01:51:03,480 --> 01:51:04,480
Bwana...

1132
01:51:06,040 --> 01:51:07,520
Kwa nini unanisaidia?

1133
01:51:12,320 --> 01:51:13,880
Hata mimi nina binti.

1134
01:51:17,680 --> 01:51:19,040
Usimwache.

1135
01:51:23,560 --> 01:51:25,880
Sameer, Misri iko tayari
kituo cha machafuko.

1136
01:51:25,960 --> 01:51:27,480
Bila kumsahau jambazi Tabish Haji.

1137
01:51:27,720 --> 01:51:28,880
nyie wawili mtafanyaje?

1138
01:51:29,200 --> 01:51:34,880
Sameer... ninamaanisha ninaposema hivi,
kwamba utanihitaji mimi na Junaid.

1139
01:51:36,600 --> 01:51:37,680
Na nini ikiwa kitu kitatokea hapa?

1140
01:51:40,080 --> 01:51:41,680
Nani atalinda familia zako?

1141
01:51:43,440 --> 01:51:46,320
Ninakuamini na Badar utafanya hivyo.

1142
01:51:50,480 --> 01:51:53,400
Sameer, dada-mkwe Nargis
yuko hapa kukuona.

1143
01:52:18,200 --> 01:52:21,120
"Ewe uliyetengwa..."

1144
01:52:21,200 --> 01:52:24,040
"mbona unaniacha peke yangu."

1145
01:52:24,120 --> 01:52:26,920
"Niambie sasa."

1146
01:52:27,000 --> 01:52:29,960
"Niambie sasa."

1147
01:52:30,040 --> 01:52:35,800
"Ikiwa upendo ni Mungu,
basi kwanini ujitenge nami."

1148
01:52:35,880 --> 01:52:38,560
"Niambie sasa."

1149
01:52:38,640 --> 01:52:41,080
"Niambie sasa."

1150
01:52:41,160 --> 01:52:43,760
"Nionyeshe njia,
au kunigeuza kuwa chembe ya mchanga."

1151
01:52:43,840 --> 01:52:46,400
"Kwa hivyo naweza kuondoa hali hii ya kukata tamaa."

1152
01:52:46,480 --> 01:52:49,120
"Rudi."

1153
01:52:49,200 --> 01:52:52,120
"Rudi."

1154
01:52:52,200 --> 01:52:54,960
"Usiende."

1155
01:52:55,040 --> 01:52:59,200
"Rudi."

1156
01:53:01,080 --> 01:53:02,120
Imesalia moja tu.

1157
01:53:03,960 --> 01:53:04,840
Ninaondoka kesho.

1158
01:53:05,840 --> 01:53:06,640
Najua.

1159
01:53:09,560 --> 01:53:10,480
Usiende.

1160
01:53:14,200 --> 01:53:16,560
Mimi sio tena
mwanaume uliyekuwa naye.

1161
01:53:23,440 --> 01:53:24,760
nitasubiri.

1162
01:53:27,120 --> 01:53:29,280
Ili mtu huyu mpya arudi.

1163
01:53:31,480 --> 01:53:34,440
"Rudi."

1164
01:53:34,520 --> 01:53:37,240
"Usiende."

1165
01:53:37,320 --> 01:53:40,960
"Usiende. Rudi."

1166
01:53:41,040 --> 01:53:46,760
"Ram hutangatanga msituni,
haiwezi kushughulikia utengano huu."

1167
01:53:46,840 --> 01:53:52,520
"Bwana anawezaje
kukaa mbali na Sita yake?"

1168
01:53:52,600 --> 01:53:56,200
"Ram hutangatanga msituni,
haiwezi kushughulikia utengano huu."

1169
01:53:56,280 --> 01:53:58,800
Salamu. Karibu Misri. Ingia ndani.

1170
01:53:58,880 --> 01:54:03,560
"Bwana anawezaje
kukaa mbali na Sita yake?"

1171
01:54:03,640 --> 01:54:07,040
"Rudi."

1172
01:54:12,160 --> 01:54:15,200
Wanasema dereva mzuri wa teksi
anajua kila kitu kuhusu mji.

1173
01:54:15,280 --> 01:54:16,200
Ndiyo.

1174
01:54:17,040 --> 01:54:18,240
Tunatafuta bunduki.

1175
01:54:20,080 --> 01:54:21,440
Unaweza kutusaidia kupata moja?

1176
01:54:22,720 --> 01:54:24,200
Tutakulipa dola 100.

1177
01:54:26,600 --> 01:54:27,760
dola 100.

1178
01:54:28,400 --> 01:54:32,880
Kwa dola 100, nitaendesha teksi hii
kwenye Mto Nile kama mashua.

1179
01:54:32,960 --> 01:54:34,840
Ndiyo. Kama mashua, mtu.

1180
01:54:35,360 --> 01:54:39,920
[Wimbo wa Kiarabu]

1181
01:54:41,000 --> 01:54:45,760
[Wimbo wa Kiarabu]

1182
01:54:46,680 --> 01:54:50,840
[Wimbo wa Kiarabu]

1183
01:54:50,920 --> 01:54:52,440
Sawa, hili ndilo eneo.

1184
01:54:54,200 --> 01:54:55,800
Ya Allah, twende.

1185
01:55:00,000 --> 01:55:05,160
[Wimbo wa Kiarabu]

1186
01:55:05,760 --> 01:55:10,760
[Wimbo wa Kiarabu]

1187
01:55:11,480 --> 01:55:17,080
[Wimbo wa Kiarabu]

1188
01:55:17,160 --> 01:55:23,240
[Wimbo wa Kiarabu]

1189
01:55:23,320 --> 01:55:28,880
[Wimbo wa Kiarabu]

1190
01:55:28,960 --> 01:55:29,800
Salamu.

1191
01:55:29,880 --> 01:55:34,320
[Wimbo wa Kiarabu]

1192
01:55:34,400 --> 01:55:37,320
[Wimbo wa Kiarabu]

1193
01:55:37,400 --> 01:55:40,280
[Wimbo wa Kiarabu]

1194
01:55:40,360 --> 01:55:43,240
[Wimbo wa Kiarabu]

1195
01:55:43,320 --> 01:55:46,160
[Wimbo wa Kiarabu]

1196
01:55:46,240 --> 01:55:48,720
[Wimbo wa Kiarabu]

1197
01:55:48,800 --> 01:55:51,800
[Wimbo wa Kiarabu]

1198
01:55:51,880 --> 01:55:57,680
[Wimbo wa Kiarabu]

1199
01:55:59,600 --> 01:56:01,320
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1200
01:56:01,400 --> 01:56:02,960
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1201
01:56:06,000 --> 01:56:07,040
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1202
01:56:07,600 --> 01:56:09,680
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1203
01:56:11,240 --> 01:56:14,040
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1204
01:56:15,880 --> 01:56:16,720
Njoo.

1205
01:56:18,400 --> 01:56:22,120
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1206
01:56:22,760 --> 01:56:25,480
-Salamu.
- Salamu, bwana.

1207
01:56:25,880 --> 01:56:28,720
-Mhindi. Kweli, ndugu?
-Ndiyo.

1208
01:56:28,800 --> 01:56:30,040
Ndiyo.

1209
01:56:30,320 --> 01:56:34,560
"Nilipokuona, nilijua mpenzi."

1210
01:56:35,480 --> 01:56:39,000
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1211
01:56:39,080 --> 01:56:41,760
Shah Rukh Khan, kaka.
Yeye ndiye kipenzi cha kila Mmisri.

1212
01:56:42,480 --> 01:56:44,880
-Je, unazungumza Kihindi?
-Hapana, lakini ninaimba Kihindi.

1213
01:56:46,360 --> 01:56:47,440
Unataka nini ndugu?

1214
01:56:48,040 --> 01:56:50,360
Macho yangu yapo kwenye hili.

1215
01:56:51,640 --> 01:56:53,800
Na nilipata uzuri huu. M16.

1216
01:56:54,600 --> 01:56:56,640
Bila shaka,
Nilipata bastola bora zaidi duniani.

1217
01:56:57,280 --> 01:56:58,800
Glock. Hapa.

1218
01:57:02,120 --> 01:57:04,680
Ndugu unataka kuua wangapi?

1219
01:57:06,720 --> 01:57:07,760
Yeyote anayekuja kwa njia yangu.

1220
01:57:09,400 --> 01:57:10,480
Huyo ni mtu wangu.

1221
01:57:10,560 --> 01:57:11,400
Kiasi gani kwako?

1222
01:57:11,640 --> 01:57:12,520
Kwa ajili yangu?

1223
01:57:14,840 --> 01:57:16,400
Ili kutusaidia, namaanisha.

1224
01:57:16,760 --> 01:57:19,720
Dola 1000 kwa siku na mimi ni wako.

1225
01:57:19,800 --> 01:57:20,760
Lakini ngoja.

1226
01:57:21,360 --> 01:57:24,480
Bunduki zote ninazokusanya kutoka
marafiki zako waliokufa, ni wangu.

1227
01:57:24,800 --> 01:57:25,640
Na iwe hivyo.

1228
01:57:26,200 --> 01:57:27,760
-Na iwe hivyo.
-Kubwa.

1229
01:57:28,160 --> 01:57:29,400
Tunatafuta mwanaume.

1230
01:57:30,160 --> 01:57:32,960
Ikiwa nitakupa jina,
unaweza kunipatia anwani yake?

1231
01:57:33,040 --> 01:57:35,000
Siku moja, kiwango cha juu.

1232
01:57:39,240 --> 01:57:40,160
Mpango.

1233
01:57:41,800 --> 01:57:42,600
Na iwe hivyo.

1234
01:58:13,120 --> 01:58:15,240
-Kamlesh, ndugu yangu.
-Tabish. Tabish.

1235
01:58:15,320 --> 01:58:17,320
Karibu tena, unahitaji kuwa.

1236
01:58:17,400 --> 01:58:19,320
Huyo ni mtu wako Kamlesh.

1237
01:58:19,680 --> 01:58:21,520
Tunajua mwanawe yuko india kwa hakika.

1238
01:58:21,600 --> 01:58:25,000
Wameajiri 15-20 ndani
wavulana kwa usalama wako.

1239
01:58:25,080 --> 01:58:28,080
Wengi wa nyumba
wakaazi wapo hadi kuchelewa.

1240
01:58:29,120 --> 01:58:32,160
Yote katika yote, wakati mzuri wa kushambulia.

1241
01:58:33,280 --> 01:58:34,760
Washike macho.

1242
01:58:46,320 --> 01:58:47,720
Basheshwar.

1243
01:58:53,240 --> 01:58:54,600
Tutashambulia asubuhi.

1244
01:58:56,320 --> 01:58:57,560
Tutashambulia asubuhi.

1245
01:59:05,800 --> 01:59:08,520
[sala ya Kiislamu]

1246
01:59:08,600 --> 01:59:13,320
[sala ya Kiislamu]

1247
01:59:24,840 --> 01:59:27,720
Unajua tunaweza kufa hata leo.

1248
01:59:30,880 --> 01:59:31,840
Iweje,

1249
01:59:33,240 --> 01:59:34,520
usiogope.

1250
02:00:36,560 --> 02:00:37,680
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1251
02:00:40,640 --> 02:00:41,840
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1252
02:00:45,120 --> 02:00:46,240
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1253
02:01:21,840 --> 02:01:22,760
Habari...

1254
02:01:28,200 --> 02:01:30,800
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1255
02:01:35,520 --> 02:01:37,000
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1256
02:01:59,600 --> 02:02:01,240
Huyu jamaa ni nani?

1257
02:02:01,680 --> 02:02:04,800
Yeye ni baba wa msichana mdogo.

1258
02:02:05,920 --> 02:02:07,880
Je, mtu huyu yuko hapa kwa ajili yenu nyote?

1259
02:02:07,960 --> 02:02:10,960
Ndiyo. Yuko hapa kwa ajili ya mwanangu.

1260
02:02:31,000 --> 02:02:32,840
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1261
02:02:32,920 --> 02:02:34,840
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1262
02:02:36,040 --> 02:02:37,640
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1263
02:03:38,560 --> 02:03:40,200
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1264
02:03:40,680 --> 02:03:42,520
Hapa Kamlesh kaka, utahitaji hii.

1265
02:03:42,600 --> 02:03:43,720
- Twende. Njoo.
-Asante.

1266
02:03:43,800 --> 02:03:44,840
Njoo, Bacchu.

1267
02:04:00,240 --> 02:04:02,040
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1268
02:04:09,960 --> 02:04:11,000
Bacchu...

1269
02:04:15,120 --> 02:04:16,800
Sameer, Bacchu alikuwa ndani ya gari hilo.

1270
02:04:25,760 --> 02:04:27,200
Pata hiyo, mwana wa b***

1271
02:04:34,360 --> 02:04:36,040
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1272
02:04:59,240 --> 02:05:01,360
F*** Nenda.

1273
02:05:06,680 --> 02:05:09,520
Njoo hapa, wewe ...
kumteka msichana, utafanya kama****

1274
02:05:41,040 --> 02:05:43,120
Hasnain. Hasnain.

1275
02:05:44,400 --> 02:05:45,560
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

1276
02:05:47,080 --> 02:05:48,080
Nipe bunduki.

1277
02:06:13,560 --> 02:06:14,520
Toka nje.

1278
02:06:14,880 --> 02:06:16,600
Papa. Papa.

1279
02:06:22,440 --> 02:06:23,360
Utabaka tena?

1280
02:06:29,720 --> 02:06:30,960
Utabaka tena?

1281
02:06:37,360 --> 02:06:38,360
Utabaka tena?

1282
02:06:54,600 --> 02:06:56,200
Basheshwar!

1283
02:06:57,520 --> 02:06:58,560
Bacchu, mjinga wewe!

1284
02:07:01,800 --> 02:07:03,040
Bacchu.

1285
02:07:22,880 --> 02:07:24,160
Bacchu, kukimbia!

1286
02:07:24,960 --> 02:07:26,000
Kimbia, mwanangu!

1287
02:07:26,360 --> 02:07:28,120
Kimbia, Bacchu, kimbia!

1288
02:07:28,440 --> 02:07:29,640
Kimbia!

1289
02:08:01,840 --> 02:08:05,920
Piga kelele. Ninahisi maumivu haya kila siku.

1290
02:09:39,880 --> 02:09:43,480
Thakur mama,
Shailendra amegeuka kuwa shahidi.

1291
02:09:44,600 --> 02:09:46,440
SSP inakuja na hati.

1292
02:09:47,400 --> 02:09:49,040
Wanaume wetu wako tayari.

1293
02:09:49,120 --> 02:09:50,800
Hatutamruhusu mtukutu kuingia.

1294
02:09:53,960 --> 02:09:55,080
Ni sawa.

1295
02:09:57,200 --> 02:09:58,400
Aje.

1296
02:10:09,600 --> 02:10:11,400
Chana nywele zangu, je!

1297
02:13:03,600 --> 02:13:06,920
Njoo, sina budi kukuonyesha jambo lingine.

1298
02:13:21,680 --> 02:13:22,960
Ni akina nani hao mjomba?

1299
02:13:24,760 --> 02:13:25,960
Sameer.

1300
02:13:26,920 --> 02:13:32,240
Ni mahakama,
Mtawala mpya wa Lucknow na Maliyabad.

1301
02:13:34,920 --> 02:13:36,400
Wote wako hapa kukuona.

1302
02:13:36,920 --> 02:13:37,800
Huyo...

1303
02:13:38,200 --> 02:13:39,760
Nimesimama karibu na Harris...

1304
02:13:40,840 --> 02:13:44,120
Anataka kukualika
kwa chama chake kipya cha siasa.

1305
02:13:45,720 --> 02:13:47,320
Huyu bwana amesimama hapa,

1306
02:13:48,960 --> 02:13:50,760
binti yake mwenye umri wa miaka 16

1307
02:13:51,080 --> 02:13:52,600
imepotea kwa siku tisa.

1308
02:13:53,400 --> 02:13:54,600
Polisi hawakuweza kumsaidia,

1309
02:13:55,120 --> 02:13:57,360
kwa hivyo amekuja kutafuta msaada wako.

1310
02:15:07,440 --> 02:15:09,080
-Sameer!
-Ishi kwa muda mrefu ...

1311
02:15:09,160 --> 02:15:10,640
-Sameer!
-Ishi kwa muda mrefu ...

1312
02:15:10,720 --> 02:15:12,280
-Sameer!
-Ishi kwa muda mrefu ...

1313
02:15:12,360 --> 02:15:13,720
-Sameer!
-Ishi kwa muda mrefu ...

1314
02:15:13,800 --> 02:15:15,280
-Sameer!
-Ishi kwa muda mrefu ...

1315
02:15:15,360 --> 02:15:16,920
-Sameer!
-Ishi kwa muda mrefu ...

1316
02:15:17,000 --> 02:15:18,240
-Sameer!
-Ishi kwa muda mrefu ...

1317
02:15:18,320 --> 02:15:19,800
-Sameer!
-Ishi kwa muda mrefu ...

1318
02:15:19,880 --> 02:15:21,400
-Sameer!
-Ishi kwa muda mrefu ...

1319
02:15:21,480 --> 02:15:23,160
-Sameer!
-Ishi kwa muda mrefu ...